Tun-Huang Populárne rozprávania

Pôvodný názov:

Tun-Huang Popular Narratives

Obsah knihy:

Kniha Tun-huang Popular Narratives predstavuje autorizované preklady štyroch čínskych príbehov z fragmentárnych textov, ktoré sa zvyčajne označujú ako pien-wen alebo "transformačné texty".

Texty pochádzajú z obdobia neskorých dynastií T'ang (618 907) a Päť dynastií (907 959) a boli objavené začiatkom minulého storočia v jaskyni v Tun-huangu v čínskej Strednej Ázii. Texty, ktoré boli napísané v ranom hovorovom jazyku pologramotnými osobami a ktoré predstavujú obrovský filologický problém, však doteraz neboli kriticky preskúmané.

Napriek tomu predstavujú jediný zachovaný primárny dôkaz o rozšírenom a prekvitajúcom svete ľudovej zábavy v týchto storočiach. Rozprávky sa zaoberajú náboženskými (väčšinou budhistickými) aj svetskými témami a predstavujú vzrušujúce a živé čítanie.".