Tun-Huang

Recenzie čitateľov

Kniha „Tun-Huang“ od Yasushiho Inoueho je historický román z 11. storočia, ktorého hlavnou témou je cesta čínskeho učenca na západ cez Strednú Áziu. Skúma témy dobrodružstva, lásky a budhizmu, pričom sa zaoberá aj historickým kontextom tohto obdobia a záhadou budhistických zvitkov nájdených v jaskyniach Dunhuang. Rozprávanie je chválené pre svoj hĺbavý a meditatívny prístup, hoci niektorým čitateľom v ňom kvôli strnulému prekladu chýba hĺbka postáv a pútavé dialógy.

⬤ Prehľadné a meditatívne rozprávanie s historickou hĺbkou.
⬤ Zaujímavé témy týkajúce sa budhizmu a cesty za sebapoznaním.
⬤ Pútavé zobrazenie Strednej Ázie 11. storočia a jej konfliktov.
⬤ Jednoduchý a priamy jazyk zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Obsahuje zmes dobrodružstva, romantiky a bohatých kultúrnych odkazov.

⬤ Postavám chýba hĺbka a srdečnosť, takže je ťažké sa s nimi stotožniť.
⬤ Preklad sa často opisuje ako strnulý a strnulý, čo ovplyvňuje plynulosť a dialógy.
⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé a opakujúce sa, najmä pri opisných pasážach.
⬤ Príbeh sa môže miestami zdať vykonštruovaný alebo predvídateľný, čo znižuje dramatické napätie.
⬤ Nie všetci čitatelia ho považujú za presvedčivý, čo vedie k zmiešaným reakciám na jeho celkový dojem.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pred viac ako tisíc rokmi bol v jaskyniach neďaleko mesta Tun-huang na Hodvábnej ceste ukrytý mimoriadny fond raných budhistických sútier a iných spisov.

Kto a prečo však ukryl tento veľkolepý poklad? V románe Tun-huang rozpráva skvelý moderný japonský spisovateľ Yasushi Inoue príbeh Chao Hsing-teho, mladého Číňana, ktorého náhodný neúspech pri dôležitej skúške, ktorá ho kvalifikuje ako vysokého vládneho úradníka, vedie k náhodnému stretnutiu, ktoré ho ťahá stále ďalej do divokých a sporných krajín na západ od čínskej ríše. Tu nájde lásku, vyznamená sa v boji a nakoniec sa venuje zvláštnej úlohe uložiť zvitky do jaskýň, kde budú po mnohých storočiach znovu objavené.

Kniha plná magicky živých scén, divokých vášní a prekvapujúcich dobrodružstiev je zároveň hlbokou a strhujúcou meditáciou o tajomstve histórie a skrytej prítomnosti minulosti.