Tula

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Obsah knihy:

Nemenovaný rozprávač knihy Jurgisa Kuncinasa Tula je naším sprievodcom po neslávne známej bohémskej štvrti Vilniusu zvanej Uzupis (doslova "za riekou"), kde žije svoj život na okraji spoločnosti, vrátane ciest po rôznych protialkoholických liečebniach. Cestou stretávame množstvo kurióznych obyvateľov tejto jedinečnej štvrte, všetkých od profesora chémie s problémom exhibicionizmu až po potomka litovského hetmana z 15. storočia, ktorý celé noci posadnuto vyrezáva drevené masky. Je to miesto, kde pravdepodobne stretnete ľudí pohybujúcich sa na oboch stranách morálnej hranice, kde je rovnako pravdepodobné naraziť na veľkú láskavosť ako na bezcitné zlo a kde zložitá história a zmes kultúr, ktoré tvoria mesto Vilnius, neustále zasahujú do súčasnosti. Jadrom rozprávania je však tragická láska rozprávača k rovnako nevydarenej Tule, láska, ktorú si rozprávač nesie so sebou, obrazne aj doslova, počas celej svojej chaotickej existencie. Dej, ktorý má niekedy podobu rozprávačových fantastických vízií o návšteve jeho lásky v podobe netopiera, zahŕňa cestu stopom po Ukrajine a Kryme a odohráva sa počas niekoľkých rokov, ktoré pokrývajú veľkú časť neskorej sovietskej éry.

Kniha Tūla, ktorá je považovaná za novodobú klasiku litovskej literatúry, získala cenu Zväzu litovských spisovateľov za najlepšiu knihu roku 1993 a v súčasnosti sa v Litve dočkala už tretieho vydania. Predtým bola preložená do ruštiny, švédčiny a poľštiny.

Jurgis Kuncinas (1947 - 2002) bol plodný spisovateľ a prekladateľ, ktorého dielo zahŕňa poéziu, romány, eseje, poviedky a knihy pre deti. Jeho diela boli preložené aj do nemčiny, lotyštiny a estónčiny a sú obľúbené najmä v Rusku; viaceré jeho diela boli preložené a existuje dokonca fanúšikovská stránka (v ruštine) kuncinas.com.

Elizabeth Novickasová vydala niekoľko kníh preložených z litovčiny vrátane knihy Ricardasa Gavelisa Vilniuský poker, ktorá bola zaradená do dlhého zoznamu na ocenenie za najlepšiu preloženú knihu v roku 2009, a kníh Kazysa Borutu, Giedry Radvilaviciute a Petrasa Cvirku. V roku 2010 získala prekladateľský grant od NEA a v roku 2011 sa stala laureátkou Ceny svätého Jeronýma, ktorú udeľuje Združenie litovských prekladateľov.