Hodnotenie:
V recenziách na knihu Tučné roky sa vyzdvihuje, že ide o špekulatívnu fikciu, ktorá podnecuje k zamysleniu a skúma zložité problémy modernej Číny. Čitatelia oceňujú jeho skúmanie politických tém a ekonomických komentárov, hoci niektorí považujú štruktúru rozprávania za ťažkopádnu a záver za sklamanie. Preklad knihe pridáva ďalšiu vrstvu zložitosti, čím sa stáva menej prístupnou pre tých, ktorí nepoznajú čínsku kultúru a históriu.
Výhody:⬤ Strhujúci a podnetný obsah o svetovej politike a ekonomike.
⬤ Ponúka pohľad na súčasnú Čínu a jej politickú dynamiku.
⬤ Jedinečný štýl rozprávania, ktorý odráža čínsku kultúru.
⬤ Pútavé postavy a hlboké politické vyhlásenia.
⬤ Odporúčame čitateľom, ktorí sa zaujímajú o úlohu Číny na svetovej scéne.
⬤ Pomalšie tempo a nedostatok akcie, najmä v prvej polovici.
⬤ Niektorí čitatelia považovali záver za sklamanie.
⬤ Na plné pochopenie je potrebná značná znalosť čínskej histórie a kultúry.
⬤ Politický diskurz niekedy zatieňuje dej a vývoj postáv.
⬤ Niektorí recenzenti poznamenali, že preklad ovplyvňuje zážitok z čítania.
(na základe 91 čitateľských recenzií)
Fat Years - The international sensation: A Chinese 1984
PRAVDA NIE JE MOŽNOSŤ....
Peking, niekedy v blízkej budúcnosti: z oficiálnych záznamov zmizol mesiac. Keď unesú vysokopostaveného úradníka a prinútia ho, aby všetko prezradil, to, čo sa dozvedia - nielen o svojich vodcoch, ale aj o vlastných ľuďoch -, ich ohromí do špiku kostí.
