Tuck Para Siempre: Španielske brožované vydanie knihy Tuck Everlasting = Tuck Everlasting

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy „Tuck Everlasting - Spanish Edition“ vyzdvihujú jej pútavý príbeh, efektívny preklad a vhodnosť pre študentov angličtiny. Mnohí čitatelia ju považujú za pútavú a podnecujúcu k zamysleniu, vďaka čomu ju odporúčajú ako čítanie pre deti. Niektorí používatelia však zaznamenali problémy s neúplnými výtlačkami a nespokojnosť v súvislosti s vydaním obálky knihy, ktorú dostali.

Vynikajúci príbeh a preklad, pútavý pre deti aj dospelých čitateľov, dobre prijímaný študentmi anglického jazyka, rýchle dodanie a témy podnecujúce k zamysleniu.

Niektoré výtlačky boli hlásené ako neúplné s chýbajúcimi stranami, sklamanie týkajúce sa vydania obálky, ktoré nezodpovedalo očakávanému, a náznak, že nemusí byť vhodné pre deti mladšie ako

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tuck Para Siempre: Spanish Paperback Edition of Tuck Everlasting = Tuck Everlasting

Obsah knihy:

Pravdepodobne najlepšie dielo nášho najväčšieho detského spisovateľa -- Harper's.

Krásne a úctivo napísaná kniha, ktorú nemožno prerušiť ani zabudnúť. --Jean Stafford, The New Yorker.

Rodina Tuckovcov, odsúdená na -- alebo požehnaná -- večný život po tom, čo sa napila vody zo zakliateho prameňa, putuje a snaží sa žiť čo najnepozorovanejšie a najpohodlnejšie. Keď ich tajomstvo odhalí desaťročná Winnie Fosterová, Tuckovci ju vezmú domov a vysvetlia jej, prečo žiť večne bez starnutia nie je v skutočnosti požehnanie. Veci sa skomplikujú, keď cudzinec, ktorý Winnie sledoval, chce za veľký peniaz predať vodu v prameni. -- School Library Journal, hviezdička

Málokedy sa nájde kniha s takou zrozumiteľnou prózou. Má dokonalý štýl a štruktúru, je bohatá na obrazy a posiata ľahkými štipkami humoru. -- The Horn Book.

Kniha v španielčine ol

ALA Notable Book

španielsky preklad príbehu o rodine Tuckovcov, odsúdenej - alebo požehnanej - na večný život po tom, čo sa napili z čarovného prameňa.

Rodina Tuckovcov putuje a snaží sa žiť čo najnenápadnejšie a najpohodlnejšie. Keď na ich tajomstvo narazí desaťročná Winnie Fosterová, Tuckovci ju vezmú k sebe domov a vysvetlia jej, prečo je večný život v jednom veku menším požehnaním, ako by sa mohlo zdať. Komplikácie nastanú, keď Winnie sleduje starinár, ktorý chce vodu z prameňa predať za veľké peniaze.

"Málokedy sa nájde kniha s takou prózou. Je bezchybná štýlom aj štruktúrou, bohatá na obrazy a popretkávaná ľahkými štipkami humoru. Autorka obratne manipuluje so zápletkou, ktorá sa zaoberá šiestimi hlavnými postavami, ktoré sa zišli kvôli prameňu, ktorého voda môže darovať večný život... V pozadí drámy je dilema odvekej túžby po večnej mladosti." -- The Horn Book.