Tu v Cerchiu: Listy talianskemu prisťahovalcovi

Recenzie čitateľov

Listy zúfalého otca sú presvedčivou a dojímavou knihou obsahujúcou sériu preložených listov otca z Talianska svojmu synovi v Spojených štátoch. Rozoberá témy boja, rodinných povinností a skúseností prisťahovalcov, pričom poukazuje najmä na sociálno-ekonomické problémy, ktorým čelili talianske rodiny na začiatku 20. storočia.

Kniha je dobre spracovaná a obsahuje úprimné preklady listov, čo z nej robí dôležité dielo pre tých, ktorí sa zaujímajú o skúsenosti s prisťahovalectvom a taliansku históriu. Osobný vzťah autora a autenticita listov poskytujú hĺbku a emocionálnu odozvu. Kniha sa odporúča pre akademické programy etnických a talianskych štúdií a považuje sa za cennú pre pochopenie problematiky diaspóry.

Kniha môže byť pre niektorých čitateľov trochu vedecká, čo by mohlo obmedziť jej príťažlivosť pre širšie publikum. Tento vedecký prístup však zároveň zvyšuje dôveryhodnosť diela.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Here in Cerchio: Letters to an Italian Immigrant

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu.

Italian American Studies. Šťastným súbehom udalostí sa nedávno stala dostupnou zbierka listov, ktoré napísal taliansky farmár v tom čase a ktoré sú teraz archivované v Western Reserve Historical Society v Clevelande v štáte Ohio.

V rokoch 1910 až 1913 napísal Antonio Vasquenz, rodák z abruzzskej dediny Cerchio, približne štyridsať listov v celkovom rozsahu 25 000 slov svojmu synovi Angelovi, prisťahovalcovi pracujúcemu v uhoľných baniach v západnej Pensylvánii. Na rozdiel od mnohých contadini bol Antonio plne gramotný. Bol tiež talentovaným spisovateľom a inteligentným človekom.

V priebehu štyroch rokov podrobne opísal živou a niekedy štipľavou prózou všetky udalosti a skúšky svojho života: choroby a úmrtia v rodine, poľnohospodárske podmienky a vždy, vždy finančné bremeno... -z úvodu.