Tu budeš v bezpečí

Recenzie čitateľov

V knihe You Will Be Safe Here od Damiana Barra sa prelínajú dva príbehy odohrávajúce sa v Južnej Afrike a trvajúce viac ako sto rokov. Prvá časť sa zameriava na Sarah, búrsku ženu internovanú v britskom koncentračnom tábore počas druhej búrskej vojny, zatiaľ čo druhá časť sleduje Willema, tínedžera poslaného do militaristického výcvikového tábora v súčasnej Južnej Afrike. Kniha zdôrazňuje témy útlaku, historickej brutality a dopadov kolonializmu a apartheidu, pričom čitateľov zaujme svojou emocionálnou hĺbkou a historickými súvislosťami.

Písanie je opisované ako silné, sugestívne a dobre prepracované, pričom sa prejavuje Barrov rozprávačský talent. Mnohí čitatelia považovali knihu za strhujúcu a emocionálne pôsobivú, často ju dočítali na jedno posedenie. Historický kontext a skúmanie bojov postáv dobre rezonovali, čo z nej robilo čítanie, ktoré podnecuje k zamysleniu. Dvojité rozprávanie účinne ilustruje kontinuitu traumy naprieč generáciami v Južnej Afrike.

Niektorí čitatelia poukazovali na nepresnosti v historických detailoch týkajúcich sa juhoafrickej kultúry a jazyka, ktoré im uberali na pôžitku. Niekoľko z nich považovalo zobrazenie brutality a neľudských podmienok za zdrvujúce a depresívne, čo ich viedlo k tomu, že knihu opustili. Kritici tiež tvrdili, že je ťažké sa vžiť do postáv, a niektorí juhoafrickí recenzenti mali pocit, že písaniu chýbajú nuansy pri zachytávaní zložitosti juhoafrického života.

(na základe 57 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

You Will Be Safe Here

Obsah knihy:

Observer, Guardian, Financial Times, Sunday Times South Africa, Irish Times, Irish Independent, Big Issue a Strong Words Vybraná kniha roka Irish Times a The Times Summer Reading Pick V užšom výbere Saltire Society Fiction Book of the Year Award "Nádherne napísaný a emocionálne zdrvujúci" Daily Mail Nádherný a srdcervúci príbeh odohrávajúci sa v Južnej Afrike, kde dve matky - sto rokov od seba - musia bojovať o svojich synov, netušiac, že ich osudy sú nerozlučne spojené. Oranžský slobodný štát, 1901.

Na vrchole búrskej vojny sa Sarah van der Wattová a jej šesťročný syn Fred môžu len prizerať, ako Briti vypaľujú ich farmu. Zdvorilí útočníci ich odvážajú do Bloemfonteinského koncentračného tábora s prísľubom, že tu budete v bezpečí. Johannesburg, 2010.

Šestnásťročný Willem je outsider, ktorý chce byť len sám so svojimi knihami o Harrym Potterovi a Britney, svojím milovaným mopslíkom. V obave, že z neho vyrastie mäkkýš, ho mama a jej nový priateľ pošlú do safari tábora New Dawn, kde z chlapcov "robia mužov".

' Zaručene. Červená zem veldu ukrýva nespočetné tajomstvá, či už ju bičuje páliace slnko, alebo sa rozprestiera pod hviezdnym tichom.

Žiadne tajomstvo však nemôže zostať pochované navždy.