Tu alebo na odchod?

Recenzie čitateľov

Kniha skúma boje a prežitie komunity maráthskej strednej triedy v USA so zameraním na ich skúsenosti ako prvej generácie migrantov z Indie v 60. rokoch 20. storočia. Ponúka hlboké emocionálne rozprávanie o ich výzvach vrátane diskriminácie a rozhodnutia zostať alebo sa vrátiť do Indie.

⬤ Dobre vyrozprávaný príbeh s emocionálnou hĺbkou
⬤ hlboké skúmanie ľudského stavu
⬤ vyzdvihuje odolnosť a zložitosť skúseností prisťahovalcov.

Môže osloviť predovšetkým tých, ktorí rozumejú maráthčine alebo sa zaujímajú o túto špecifickú komunitu; potenciálne menej pútavý pre čitateľov neznalých kultúrneho kontextu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

For Here or to Go?

Obsah knihy:

SEM, ALEBO NA CESTU? TÚTO OTÁZKU SI VŽDY KLADÚ V MCDONALDOCH PO CELOM SVETE.

ZNAMENÁ TO, ŽE NECH STE SI OBJEDNALI ČOKOĽVEK, BUDETE TO JESŤ TU, ALEBO TO CHCETE AKO BALÍČEK? PRED PRIBLIŽNE 40 AŽ 50 ROKMI, KEĎ SA MAHARASŤANIA ZO STREDNEJ TRIEDY ROZHODLI ZLOMIŤ SVOJU MENTALITU A PREPLÁVAŤ OCEÁNY, ABY SA DOSTALI DO SEVERNEJ AMERIKY A HĽADALI NOVÝ ŽIVOT, NEUSTÁLE IM KLÁDLI TÚTO OTÁZKU; "ZOSTANETE TU A BUDETE AMERIČANMI, ALEBO SA VRÁTITE DO INDIE, KEĎ SI ZAROBÍTE DOSŤ? TÍTO ĽUDIA MALI LEN PÁR DOLÁROV, LÍSTOK NA CESTU, BATOŽINU VÁŽIACU 20 KG A PEVNÚ VÔĽU BOJOVAŤ S NEZNÁMYM OSUDOM. S TÝMTO SKROMNÝM KAPITÁLOM SA VYLODILI AŽ V ĎALEKEJ KRAJINE, 10 TISÍC MÍĽ OD SVOJEJ VLASTI; KDE NOC BOLA DŇOM A DEŇ NOCOU; VLASTNE.

PRVÁ GENERÁCIA MARÁTHOV PRISTÁLA V SEVERNEJ AMERIKE. TÁTO KNIHA PREDSTAVUJE PRÍBEH ICH BOJA, PRÍBEH ICH NEZNESITEĽNÉHO VYPÄTIA, ICH OBROVSKÝCH ŤAŽKOSTÍ, ICH ODVAHY, BOHATSTVA, KTORÉ NADOBUDLI, ICH ŽIARIVEJ SLÁVY A ÁNO, AJ ICH OSAMELEJ PORÁŽKY.