Tsqelmucwlc: Indiánska rezidenčná škola v Kamloops - odpor a zúčtovanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Tsqelmucwlc: The Kamloops Indian Residential School―resistance and a Reckoning

Obsah knihy:

V máji 2021 svet šokovala správa o náleze 215 neoznačených hrobov v areáli bývalej indiánskej rezidenčnej školy Kamloops (KIRS) v Britskej Kolumbii v Kanade. Zemský radar zistil smrť žiakov vo veku troch rokov v neslávne známom systéme rezidenčných škôl, kde boli deti systematicky odoberané z rodín a privážané do škôl. V týchto kresťanmi riadených a vládou podporovaných inštitúciách boli vystavené fyzickému, psychickému a sexuálnemu zneužívaniu, pričom ich domorodé jazyky a tradície boli potláčané a odsudzované. Hrozné zneužívanie, ktorému boli vystavené rezidenčné školy, všade vytvorilo viacgeneračné dedičstvo traumy pre tých, ktorí prežili, a ako potvrdili nálezy z roku 2021, pre príliš veľa z nich aj smrť.

"Tsquelmucwlc" (vyslovuje sa cha-CAL-mux-weel) je secwepemská fráza, ktorá sa voľne prekladá ako "Znovu sa vraciame k ľudskosti". Tsqelmucwlc je príbeh tých, ktorí prežili indiánsku internátnu školu v Kamloops, založený na knihe Resistance and Renewal (Odpor a obnova), prelomovej histórii školy, ktorá bola vydaná v roku 1988 - prvej knihe o internátnych školách, ktorá bola kedy v Kanade vydaná. Tsqelmucwlc obsahuje pôvodný text, ako aj nový materiál od autorky pôvodnej knihy, Celie Haig-Brownovej; eseje od secwepemského básnika a preživšieho KIRS Garryho Gottfriedsona a Nuu-Chah-Nulthského staršieho a preživšieho rezidenčnej školy Randyho Freda; a spomienky z prvej ruky od ostatných preživších KIRS, ako aj ich detí na ich skúsenosti z KIRS a vplyv traumy z rezidenčnej školy počas ich života.

Kniha Tsqelmucwlc, ktorú možno čítať v kontexte ponurých objavov z roku 2021 aj mimo neho, je tragickým príbehom v dejinách pôvodných obyvateľov o ponižovaní, ktoré utrpeli zo strany kolonizátorov, ale rovnako je aj pozoruhodným príbehom o prežití, odolnosti a odvahe pôvodných obyvateľov.