Trojjazyčné ja! Moi, trilingue!

Recenzie čitateľov

Trojjazyčné ja! Moi, Trilingue! je inšpiratívna dvojjazyčná kniha pre deti, ktorá rozpráva skutočný príbeh o ceste mladého dievčaťa, ktoré prekonáva problémy s rečou a stáva sa trojjazyčným. Je napísaná v angličtine aj vo francúzštine a účinne sprostredkúva témy vytrvalosti, odolnosti a dôležitosti učenia sa jazykov. Kniha je krásne ilustrovaná a odporúča sa pre deti aj dospelých, najmä pre tých, ktorí majú viacjazyčné zázemie alebo záujmy.

Kniha poskytuje zrozumiteľný a inšpiratívny príbeh pre deti, najmä pre tie, ktoré sa učia viacero jazykov. Obsahuje krásne ilustrácie, rýmovaný text v angličtine aj francúzštine a sprostredkúva cenné morálne ponaučenie o vytrvalosti a odolnosti. Čitatelia oceňujú jej autentickosť a osobnú cestu autorky, ako aj vhodnosť pre rôzne skupiny čitateľov vrátane prisťahovalcov a učiteľov.

Niektoré recenzie neuvádzali konkrétne zápory, ale obavy by mohli mať tí, ktorí uprednostňujú príbehy zamerané konkrétne na jeden jazyk pred dvojjazyčným formátom. Okrem toho, hoci sa chváli zameranie príbehu na vytrvalosť, niektorí čitatelia by ho mohli považovať za menej príťažlivý, ak hľadajú skôr čisto zábavný obsah než inšpiratívne posolstvo.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Trilingual Me! Moi, trilingue!

Obsah knihy:

„Trilingválna ja, trilingue“ je dvojjazyčná detská kniha, ktorá rozpráva príbeh dievčatka, ktoré na svojej ceste k trojjazyčnosti prekonalo mnohé výzvy.

Pridajte sa k jej inšpiratívnemu príbehu v angličtine a francúzštine. Zábavná a farebná dvojjazyčná obrázková kniha, ktorú napísal vášnivý francúzsky pedagóg a ktorá podporuje učenie sa jazykov u detí.