Tristo tangských básní

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália preklad, zatiaľ čo niektorí majú pocit, že umelecké spracovanie je nedostatočné.

Veľmi dobré preklady, pokojný zážitok z čítania, výborná kvalita básní.

Niektorí čitatelia majú pocit, že prekladom chýba jemnosť a umeleckosť.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Hundred Tang Poems

Obsah knihy:

Cesta k Šu je ťažká, ale ešte ťažšie je odovzdať ducha, s ktorým boli tieto básne napísané pred viac ako tisíc rokmi.

A predsa nám prekladatelia poskytli preklady, ktoré sú živé, akoby boli skôr tancom medzi básnikom a prekladateľom, ktorí obaja žijú krásou týchto básní. Noc je mladá a táto kniha je plná hudby.

-Red Pine. Tristo tchangských básní obsahuje veľké mená ako Li Bai, Du Fu a Wang Wei, ako aj nádhernú ukážku ostatných básnikov, ktorí sa pričinili o to, že obdobie Tang bolo zlatým vekom čínskej poézie.