Tristo tangských básní

Recenzie čitateľov

Táto kniha je zbierkou klasickej poézie dynastie Tchang, ktorá je oceňovaná pre svoju prístupnosť a krásne preklady. Čitatelia oceňujú kompaktný rozsah a výber básní, vďaka čomu je vhodná na bežné čítanie aj na hlbšie skúmanie tém, ako je láska, priateľstvo a príroda. Niektorí však považujú niektoré preklady za nedostatočné a iní mali pocit, že obsah nerezonuje s ich vkusom.

⬤ Kompaktná a prenosná
⬤ krásne a prístupné preklady
⬤ rozmanitý výber básní
⬤ vhodný na príležitostné a uvoľnené čítanie
⬤ ponúka pohľad na čínsku poéziu a kultúru.

⬤ Niektoré preklady sú vnímané ako slabšie
⬤ niekoľko čitateľov považovalo básne za nudné
⬤ chýba pôvodný čínsky text
⬤ nemusí sa páčiť všetkým vkusom.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Hundred Tang Poems

Obsah knihy:

Týchto približne tristo básní z obdobia dynastie Tchang (618-907) - obdobia rozkvetu poézie a umenia - bolo v 18.

storočí zhromaždených do jednej z najznámejších kníh na svete, ktorá sa dodnes uchováva v čínskych domácnostiach.