Hodnotenie:
Kniha predstavuje klasický príbeh „Tristana a Izoldy“ s príspevkami od Gottfrieda von Strassburga a Thomasa z Británie. Gottfriedova verzia sa vyznačuje psychologickou hĺbkou a bohatými detailmi, zatiaľ čo Thomasovo pokračovanie poskytuje ucelený príbeh. Preklad A. T. Hatta je chválený pre svoju presnosť a čitateľnosť. Celkovo sa dielo oslavuje ako základné dielo romantickej literatúry s významným vplyvom na neskoršie diela.
Výhody:Vysokokvalitný preklad od A. T. Hatto, ktorý je známy svojou vedeckou dokonalosťou.
Nevýhody:Bohatý na detaily a psychologickú hĺbku, ponúka hlboké skúmanie lásky.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Tristan: With the Surviving Fragments of the 'Tristan of Thomas'
Jeden z najväčších románov stredoveku, Tristan, napísaný začiatkom trinásteho storočia, je založený na stredovekom milostnom príbehu plnom veľkej vášne a klamstva. Mladý princ Tristan zabitím draka získa ruku krásnej Izoldy pre svojho strýka, kráľa Marka.
Na ceste späť na Markov dvor však dvojica omylom vypije nápoj lásky určený pre kráľa a jeho mladú nevestu a okamžite ich opantá vzájomná láska, ktorú sú nútení skrývať sériou úskokov, ktoré vyvrcholia tragédiou. Von Strassburgovo dielo je považované za najväčšie spracovanie tejto legendy o stredovekých milencoch a ovplyvnilo celé generácie spisovateľov a umelcov a inšpirovalo Richarda Wagnera k dielu Tristan a Izolda. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
