Trioedd Ynys Prydein: Triády na ostrove Británia

Recenzie čitateľov

Kniha sa považuje za nevyhnutnú pre tých, ktorí študujú waleskú stredovekú literatúru a históriu, s vynikajúcimi prekladmi a rozsiahlymi životopisnými informáciami. Čitatelia však upozornili na značné tlačové chyby, zlé usporiadanie a problémy s prístupnosťou.

⬤ Nepostrádateľná pri štúdiu waleskej stredovekej literatúry
⬤ vynikajúce preklady triád
⬤ rozsiahle biografické informácie
⬤ mimoriadne užitočné poznámky.

⬤ Plná tlačových chýb
⬤ zle zoradená a usporiadaná
⬤ stresujúca na čítanie
⬤ problémy s prístupnosťou, nie je užívateľsky prívetivá pre všeobecných historikov
⬤ niektoré listy skreslené.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain

Obsah knihy:

Toto kritické vydanie klasického keltského textu Trioedd Ynys Prydein sa už dávno stalo štandardom.

Toto vydanie vychádza z úplného súboru najdôležitejších rukopisných prameňov, z ktorých najstaršie pochádzajú z trinásteho storočia, a predstavuje úplný waleský text spolu s anglickými prekladmi a rozsiahlymi poznámkami, ako aj štyri podrobné prílohy. Trioedd Ynys Prydein alebo Triády ostrova Británie tvoria sériu textov, ktoré pripomínajú mená tradičných hrdinov a hrdiniek a slúžili by ako katalóg mien týchto hrdinských postáv.

Toto nové vydanie je dôkladne prepracované a obsahuje nový predslov od Morfydda Owena. Bude nevyhnutným čítaním pre keltológov a záujemcov o ranú britskú históriu a literatúru a artušovské štúdie.