Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Terst je náročným, ale hlbokým skúmaním holokaustu, v ktorom sa historické udalosti prelínajú s fiktívnymi príbehmi. Venuje sa témam identity, viny a spoluviny, pričom poskytuje otrasný pohľad na nacistické zverstvá, najmä cez prizmu programu Lebensborn a skúseností talianskych Židov. Román sa opisuje ako brutálne, strhujúce a potrebné čítanie, hoci sa pomaly rozbieha a je ťažko stráviteľný.
Výhody:Písanie je skvelé a majstrovsky štruktúrované. Bez problémov kombinuje historické fakty a fikciu. Témy viny, identity a morálnych otázok súvisiacich s holokaustom sú hlboko preskúmané. Mnohí čitatelia ju považujú za silné a dôležité čítanie, ktoré zanechá trvalý dojem. Je dobre preskúmaná a predstavuje pohľad na skúsenosti menej diskutovaného regiónu počas druhej svetovej vojny.
Nevýhody:Má pomalý rozbeh, čo môže čitateľov frustrovať. Preklad a úprava by mohli byť lepšie, čo ovplyvňuje plynulosť rozprávania. Niekomu sa kniha môže zdať príliš temná a depresívna a jej netradičná štruktúra môže sťažovať jej sledovanie. Okrem toho veľký dôraz na faktografický obsah vrátane dlhých zoznamov obetí môže niektorých čitateľov ohromiť.
(na základe 73 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Skvelé a pohlcujúce... (Drndic) píše, aby bol svedkom a aby sa bolesť prilepila... Tieto hutné a uspokojivé stránky zachytávajú preplnenosť pamäti." -- New York Times Book Review
Haya Tedeschiová sedí sama v Gorizii na severovýchode Talianska, obklopená košom fotografií a novinových výstrižkov. Teraz už stará žena čaká, že sa po šesťdesiatich dvoch rokoch opäť stretne so svojím synom, ktorého otcom bol dôstojník SS a ktorého jej ukradli nemecké úrady v rámci Himmlerovho tajného projektu Lebensborn.
Haya sa zamýšľa nad skúsenosťami svojej katolíckej židovskej rodiny v rozprávaní, ktoré sa bez okolkov zaoberá masakrom talianskych Židov v koncentračných táboroch v Terste. Jej posadnuté pátranie po synovi ju vedie k fotografiám, mapám a úryvkom veršov, k svedectvám z norimberských procesov a rozhovorom so Židmi druhej generácie a k výpovediam očitých svedkov zverstiev, ktoré sa odohrali na prahu jej domu. Z tejto širokej koláže materiálov a spomienok vzniká ohromujúca kronika nacistickej okupácie v severnom Taliansku.
"Hoci ide o fikciu, je to zároveň hlboko preskúmaný historický dokument... Je to majstrovské dielo." -- A. N. Wilson, Financial Times
„Kniha o udalostiach, ktoré neslávne poznačili minulé storočie, kniha, ktorú, ak vás dojme tak ako mňa, budete musieť občas odložiť, aby ste si vydýchli.“ -- Alan Cheuse, NPR.
