Hodnotenie:
Najnovší diel Assassination Classroom získal pozitívne ohlasy za vylepšený preklad, vernú adaptáciu japonskej predlohy a pútavý dej. Čitateľom sa páčil vývoj postáv a tempo, najmä čo sa týka nového učiteľa a baseballového oblúka. Niektorí si však všimli nezrovnalosti v písaní mien postáv a nedostatok ďalšieho obsahu nad rámec hlavných kapitol.
Výhody:⬤ Zlepšená kvalita prekladu
⬤ verný japonskému originálu
⬤ pútavý dej
⬤ dobre rozohraný
⬤ podrobný vývoj postáv
⬤ dobrá kvalita tlače
⬤ celkovo sa čitateľom páčil.
Nedôsledný pravopis mien postáv; obmedzený doplnkový a poviedkový obsah.
(na základe 53 čitateľských recenzií)
Assassination Classroom, Vol. 5, 5
Čo má žalostná trieda nešťastníkov vo svojom arzenáli na boj proti mimozemskej technológii, bizarným schopnostiam a... chápadlám svojej učiteľky?
Už ste sa niekedy pristihli, ako kričíte: "Mohol by som toho učiteľa jednoducho zabiť"?
Čo by sa muselo stať, aby sa ospravedlnilo takéto asociálne správanie a týždne po škole? Najmä ak je to najlepší učiteľ, akého ste kedy mali? Dať ti päťku z testu? Zase nesprávne vyslovil tvoje meno počas menoslovu...? A čo tak vyhodiť do vzduchu Mesiac a vyhrážať sa, že to isté urobí aj s Matkou Zemou - ak ho najskôr neodstrániš? Plus odmena 100 miliónov od ministerstva obrany.
Dobre, teraz, keď si sa zaviazal... Ako to chceš urobiť? Čo má vaša úbohá trieda nešťastníkov vo svojom arzenáli na boj s Teachovou mimozemskou technológiou, bizarnými schopnosťami a... chápadlami?
Vnútorné vzťahy sú na najnižšej úrovni: Riaditeľ Asano chce zničiť bejzbalový tím 3-E, zatiaľ čo Koro Sensei chce pomstiť sabotáž riaditeľa Asana na polročných skúškach 3-E. Potom vláda pošle nového agenta špeciálnych jednotiek - nemilosrdného otca, ktorý otestuje Karasumove bojové trénerské schopnosti. Nikdy neuhádnete, ktorý študent sa mu odvďačí A keď Koro Sensei vykope bazén, aby pomohol svojim študentom schladiť sa, objavia jeho novú slabinu - ako aj to, ako rozkošne vyzerajú ich spolužiaci v plavkách.
