Tri pseudobernardínske diela

Pôvodný názov:

Three Pseudo-Bernardine Works

Obsah knihy:

Počas "strieborného veku" cisterciánov (koniec dvanásteho a trinásteho storočia) sa rozmohli pseudopigrafické diela s menom Bernard.

Tieto málo preskúmané spisy, dôležité pre dejiny mníšstva a v širšom zmysle pre kresťanskú duchovnú formáciu a prax, interpretujú, privlastňujú si, transformujú a aplikujú autentické diela svätého Bernarda z Clairvaux a sprostredkúvajú ich novému publiku. Talentovaný tím mladých vedcov z Univerzity Notre Dame (Catena Scholarium ) pod vedením Ann Astellovej a Josepha Wawrykowa a za asistencie Thomasa Clemmonsa tu ponúka kompletný preklad troch z týchto pseudobernardínskych spisov, pričom uvádza poznámky, ktoré identifikujú zdroje, objasňujú alúzie, zdôrazňujú rétorické stratégie a celkovo ukazujú fascinujúcu intertextuálnu komplexnosť.

Bernard, ktorý sa vynára z týchto textov, hovorí mnohými hlasmi, aby zvestoval živú bernardínsku tradíciu.