Tri minúty v Poľsku: Objavovanie strateného sveta v rodinnom filme z roku 1938

Recenzie čitateľov

Kniha Glenna Kurtza „Tri minúty v Poľsku: V knihe „Tri minúty v židovskej dedine Nasielsk v Poľsku“, ktorá sa zaoberá predvojnovým životom v židovskej dedine Nasielsk v Poľsku, sa prostredníctvom krátkeho rodinného filmu z roku 1938 odhaľujú osobné príbehy a spojenia s ľuďmi, ktorí prežili holokaust. Poskytuje dojímavý pohľad do strateného sveta a spája osobné rozprávanie s historickým výskumom.

Kniha ponúka jedinečný a osobný pohľad na holokaust, ktorý živo oživuje postavy z Nasielska prostredníctvom dokumentárneho výskumu a rozhovorov s preživšími. Obsahuje nádherné fotografie, zachytáva radostnú podstatu dedinského života pred vojnou a podnecuje k hlbokému zamysleniu nad pamäťou a stratou. Čitatelia ju považovali za inšpiratívnu, poučnú a dojímavú, čo často viedlo k zakúpeniu ďalších výtlačkov pre ostatných.

Pre niektorých čitateľov bolo občas ťažké sledovať rozprávanie kvôli množstvu predstavených postáv, čo viedlo k nejasnostiam v ich vzťahoch. Iní si všimli prípady opakovania mien a detailov, ktoré mohli narušiť zážitok z čítania. Niekoľko z nich uviedlo, že niektoré časti sa zdali byť nudné alebo príliš podrobné, čo naznačuje, že niektoré úpravy by mohli zlepšiť plynulosť.

(na základe 68 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Minutes in Poland: Discovering a Lost World in a 1938 Family Film

Obsah knihy:

Objavenie krátkeho 16 mm filmu, ktorý natočil jeho starý otec počas návštevy svojho rodiska v Poľsku v roku 1938, sa odvíja ako detektívny príbeh. Teraz je základom dokumentárneho filmu Tri minúty: A Lengthening.

NPR, The New Yorker a The Boston Globe ho zaradili medzi najlepšie knihy roka 2014

Keď Glenn Kurtz narazí v skrini svojich rodičov na Floride na starý rodinný film, netuší jeho historický význam ani to, aký bude mať vplyv na jeho život. Film, ktorý kedysi dávno nakrútil jeho starý otec počas poznávacieho výletu do Európy, obsahuje roztrasené zábery Paríža a švajčiarskych Álp, pričom niekto nevyhnutne máva do kamery. Prekvapujúce je, že David Kurtz zachytil na farebný 16 mm film aj jediné známe pohyblivé zábery prosperujúceho, prevažne židovského mesta Nasielsk v Poľsku krátko pred zničením komunity. Blažene netušil o katastrofe, ktorá ho čakala, len náhodou navštívil svoje rodisko v roku 1938, rok pred nacistickou okupáciou. Z troch tisícok židovských obyvateľov mesta mala prežiť menej ako stovka.

Glenn Kurtz rýchlo rozpozná, že krátky záznam je kľúčovým článkom stratenej histórie. Píše, že čím dlhšie som s filmom svojho starého otca trávil čas, tým bohatšie a fragmentárnejšie boli jeho obrazy. Každý obraz, každá tvár bola záhadou, ktorú možno vyriešiť. Čoskoro ho pohltí pozoruhodná cesta, počas ktorej sa o týchto ľuďoch dozvie všetko, čo sa dá. Po obnovení filmu, ktorý sa scvrkol a poháňal po Spojených štátoch; do Kanady, Anglicka, Poľska a Izraela; a do archívov, pivníc, cintorínov, a dokonca do zavlažovacej priekopy na opustenom letisku Luftwaffe, keď hľadá čriepky židovskej histórie Nasielska.

Jedného dňa sa Kurtzovi ozve mladá žena, ktorá si pozrela video na webovej stránke Múzea holokaustu. Keď kamera prechádzala tvárami detí, spoznala svojho starého otca ako trinásťročného chlapca. Moszek Tuchendler z Nasielska bol teraz osemdesiatšesťročný Maurice Chandler z Floridy, a keď sa s ním Kurtz stretne, vynorí sa mu stratená história Nasielska. Chandlerove laserovo ostré spomienky vytvárajú most medzi dvoma svetmi a on nakoniec pomáha Kurtzovi nájsť ďalších šesť preživších vrátane deväťdesiatšesťročnej ženy, ktorá sa tiež objavuje vo filme a stojí vedľa muža, za ktorého sa neskôr vydala.

Kniha Tri minúty v Poľsku, starostlivo zostavená z rozhovorov, fotografií, dokumentov a artefaktov, rozpráva bohaté, strastiplné a prekvapivo prepletené príbehy týchto siedmich preživších a ich rodného poľského mesta. Začal som zachytávať prchavé záblesky žijúceho mesta, píše Kurtz, ukrutne úzku vzorku jeho vzťahov, rozporov, škandálov. Pôvodne cestovateľský suvenír sa z domáceho filmu Davida Kurtza stal najdôležitejší záznam o živom meste na pokraji zániku. Glenn Kurtz z tohto krátkeho filmu vytvoril dojímavý, ale nesentimentálny výskum pamäti, straty a nepravdepodobného prežitia - pomník strateného sveta.