Hodnotenie:
Zbierka básní The Rupture Tense od Jenny Xie je silná zbierka, ktorá sa zaoberá témami pamäti, identity a historického vplyvu čínskej kultúrnej revolúcie. Zbierka sa zamýšľa nad traumou a hľadaním pochopenia prostredníctvom roztrieštených spomienok a je inšpirovaná fotografiami Li Zhenshenga.
Výhody:Poézia je významovo bohatá a zložito prepletá osobné a historické príbehy. Xie hlboko skúma identitu a seba samého, pričom využíva rôzne prvky, ako je pamäť a jazyk. Zbierka sa opisuje ako veľkolepá a podnecujúca k zamysleniu.
Nevýhody:Niektorých čitateľov môžu rozptyľovať veľké medzery medzi riadkami a zložitosť tém môže byť náročná pre tých, ktorí hľadajú jednoduchú poéziu.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
The Rupture Tense: Poems
* FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY ZA POÉZIU 2022 *.
Ohromujúca druhá zbierka Jenny Xie, „kúzelníčky perspektívy a rozsahu“ ( The New Yorker )
Kniha The Rupture Tense, utvorená okolo momentov prepichnutia a uvoľnenia, registruje to, čo uniká cez porušené hranice medzi minulosťou a budúcnosťou, pozadím a popredím, tichom a výpoveďou. V polyfónnych a formálne nepokojných sekvenciách Jenny Xie rozbíja ozvenu, otravné skúsenosti diasporického návratu domov, medzigeneračného prenosu pamäti, štátom vynucovanej amnézie, verejných tajomstiev a psychických následkov čínskej kultúrnej revolúcie. V týchto básňach sa pamäť - historická, kolektívna, osobná - zachováva a eroduje. Xie vyjadruje to, čo zostáva neredukovateľné v našich zložitých zväzkoch s rodinnými väzbami, jazykom, kapitalizmom a dejinami, v ktorých sme sa ocitli.
Kniha Rupture Tense sa začína básňami, ktoré sú vyvolané fotografiami Li Čchenga, ktorého negatívy, ukryté pod podlahovými doskami, aby ich vláda nezabavila, predstavujú jeden z mála zachovaných vizuálnych archívov čínskej kultúrnej revolúcie, a končí bolestnou elegiou za básnikovu babičku, ktorá si krátko po skončení revolúcie vzala život. Táto mimoriadna zbierka zaznamenáva otrasy a veľké vzdialenosti medzi týmito rokmi a súčasnosťou, ktoré sa odrážajú smerom k pokračujúcej minulosti a chvejúcej sa budúcnosti.
