Trhlina a slza v mojom srdci

Recenzie čitateľov

Kniha „Trhlina a slza v mojom srdci“ od Bernarda J. Bruna je zbierkou poviedok zameraných na talianskych prisťahovalcov v Chicagu, ktoré skúmajú ich životy, boje a kultúrne nuansy. Rozprávanie je obohatené o pochopenie talianskych tradícií a perspektív, pričom Bruno sa v príbehoch často stavia do pozície postavy. Hoci štýl písania pôsobí autenticky a príbuzne, môže u čitateľa vyvolať aj nepríjemné pocity. Príbehy sa vyznačujú zmesou tragiky a humoru a často sa končia morálnym ponaučením.

Postavy sú dobre prepracované a príbuzné, odrážajú skutočné životné problémy prisťahovalcov. Štýl písania, pripomínajúci ľudovú slovesnosť, dodáva príbehom autentickosť. Príbehy obsahujú hlboké komentáre o skúsenostiach prisťahovalcov so zmesou humoru a tragiky. Zbierka môže vyvolať emocionálne úvahy a niektorí ju považujú za skvelé čítanie.

Pre čitateľov môže byť prínosom predchádzajúca znalosť Talianska alebo Talianov, pretože kultúrny kontext je nevyhnutný. Štýl písania, hoci je autentický, môže kvôli svojej nedokonalosti vyvolávať nepríjemné pocity. Morálne závery na konci príbehov môžu niektorým pripadať príliš zjednodušené alebo didaktické.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Tear and a Tear in My Heart

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu. Rozprávanie s umeleckou bezprostrednosťou, priamočiarosťou a neokázalosťou je zakorenené v osobitostiach a radostiach miestneho prostredia.

Presne ten druh ľudskej skúsenosti, ktorý sa v mainstreamových opisoch zvyčajne ignoruje. Bernard Bruno napísal originálnu kapitolu taliansko-amerických dejín a kultúry. --Frank Lentricchia.

Podobne ako oral history, ktoré vo svojich knihách zozbieral Studs Terkel, aj spomienky a príbehy zozbierané v memoároch Bernarda J. Bruna TROCHA A TROCHA V MOJOM SRDCI ponúkajú čitateľovi zasvätený pohľad na Chicago, aké bolo v minulých dňoch.

Je to pouličná kniha o starej štvrti, aká skutočne bola, o jej šéfoch obvodu, kňazoch a predavačoch popcornu, o jej tajomstvách a korupcii a občasných chvíľach milosti. --Tony Ardizzone.