Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Tretia dcéra“ od Tálie Carnerovej predstavuje silný a dobre preskúmaný príbeh o obchodovaní so sexom na konci 19. storočia, ktorý sa zameriava na mladé židovské dievča Batyu, ktorá sa presťahuje zo štetlu v Rusku do Buenos Aires, kde sa živí prostitúciou. Príbeh osvetľuje temnú kapitolu dejín, mieša fiktívne prvky s historickými faktami a zároveň skúma témy odolnosti a boja proti vykorisťovaniu.
Výhody:Kniha je oceňovaná za dôkladný výskum, presvedčivý príbeh a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú živý vývoj postáv, najmä hlavnej hrdinky Batyi, a schopnosť knihy osvetliť dôležitú, ale málo známu časť histórie. Štýl písania je pútavý a strhujúci, vďaka čomu sa kniha číta pútavo, pričom krátke kapitoly prispievajú k tomu, že sa kniha rýchlo otáča. Mnohí ju považujú za relevantnú pre súčasné diskusie o obchodovaní so sexom.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali spisovateľské zručnosti za nekonzistentné a miestami ich označili za priemerné. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že príbeh sa rozbieha pomaly alebo že niektoré detaily považujú za znepokojujúce. Okrem toho sa vyskytli pripomienky k náhlemu koncu a vnímanej podobnosti s inými kultúrnymi odkazmi, ako je napríklad „Škriatok na streche“. Objavila sa aj kritika týkajúca sa názvu, ktorý nedostatočne vyjadruje význam príbehu.
(na základe 183 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Third Daughter
Obsah knihy:
"V knihe Tretia dcéra Talia Carnerová zručne osvetľuje málo známy kus histórie: obchodovanie s mladými ženami z Ruska do Južnej Ameriky koncom 19. storočia. Dôkladne preskúmaný a živo vykreslený príbeh o vykorisťovaní a posilňovaní, ktorý vás otrasie a zároveň inšpiruje." --Pam Jenoff, autorka bestselleru The Lost Girls of Paris (New York Times)
Na prelome 19. a 20. storočia sa štrnásťročná Batya ocitá na ruskom vidieku, kde spolu so svojou rodinou uteká pred nekonečnými pogromami. Jej zúfalý otec sa chopí príležitosti a vydá Báťu za svetáckeho, bohatého cudzinca, ktorý jeho dcére zaručí ľahký život a cestu do Ameriky.
Batya sa cíti ako princezná v rozprávke, a tak zanecháva svoj starý život za sebou, keď ju unáša do nového sveta. Čoskoro však zistí, že vstúpila do prebúdzajúcej sa nočnej mory. Jej nový "manžel" ju skutočne privedie do Ameriky: Buenos Aires, pulzujúceho, rastúceho mesta, v ktorom je prostitúcia nielen legálna, ale aj hlboko zakorenená v kultúre. A teraz je Batya jednou z tisícov žien, ktoré boli oklamané a predané do verejného domu.
Ako roky plynú, Batya si vytvorí hlboké putá so svojimi "sestrami" v dome, ako aj s niekoľkými mužmi, ktorí sú láskaví aj krutí. Cez to všetko sa drží jedného sna: priviesť svoju rodinu do Ameriky, kde budú v bezpečí pred antisemitizmom, ktorý sužuje Rusko. Práve keď sa Batya stáva známou tanečnicou tanga, dostane nečakanú, ale nebezpečnú príležitosť - pomôcť zničiť zločineckú sieť, ktorá zotročila toľko mladých žien a prispela k rozvoju Buenos Aires na veľkú metropolu.
Silný príbeh o hľadaní odvahy tvárou v tvár nebezpečenstvu a nádeje tvárou v tvár zúfalstvu Tretia dcéra oživuje temné obdobie židovských dejín a dáva hlas obetiam, ktorých pravda si zaslúži, aby bola konečne vypovedaná.
--Jillian Cantor, autorka bestselleru USA Today In Another Time
