Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je podnetným a opisným skúmaním procesu s Eichmannom, v ktorom sa miešajú prvky cestopisu, reportáže z procesu a filozofického skúmania. Spochybňuje predsudky čitateľov o Eichmannovi a povahe zla a zaraďuje proces do širšieho kontextu nacistických dejín. Písanie je pútavé a analýza hlboká.
Výhody:⬤ Živé a informatívne písanie
⬤ spochybňuje predsudky
⬤ ponúka nedoktrinársky pohľad
⬤ podnetné úvahy
⬤ dobre štruktúrované a majstrovské skúmanie
⬤ pútavý opis historických udalostí a filozofické skúmanie.
Nevýhody:Niektorým čitateľom sa môžu zdať myšlienky nejasné a nie dôsledne vyargumentované; je kratšia ako iné diela na túto tému, čo môže u niektorých vzbudiť túžbu po väčších detailoch.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Criminal Case 40/61, the Trial of Adolf Eichmann: An Eyewitness Account
Obsah knihy:
Proces s Adolfom Eichmannom sa začal v roku 1961 pod klamlivo jednoduchým označením "trestný prípad 40/61". Hannah Arendtová pokrývala proces pre časopis New Yorker a svoje postrehy zaznamenala v knihe Eichmann v Jeruzaleme: Banalita zla. Harry Mulisch bol tiež poverený pokrývať proces pre holandský spravodajský týždenník. Arendtová neskôr v predslove svojej knihy uviedla, že Mulisch bol jedným z mála ľudí, ktorí zdieľali jej názory na Eichmannovu osobu. V tom čase bol Mulisch mladý a málo známy spisovateľ; v nasledujúcich rokoch sa z neho stal autor veľkého medzinárodného významu, ktorého preslávili romány ako Útok a Objavenie neba.
Mulisch svoju knihu o prípade 40/61 skromne nazval reportážou, a tou určite je, keďže podáva priame svedectvo o procese, jeho hlavných aktéroch a scénach (tvár obžalovaného je zvláštne asymetrická a plná tikov, jeho reč je absurdne barokná). Eichmannov charakter vychádza najavo v jeho neustálom byrokratizovaní a vypočítavosti, ako aj v jeho grandióznych predstavách o sebe samom ako o nevinnom podobnom Pilátovi Pontskému. Keď Mulisch prelína svoje depeše z Jeruzalema s meditatívnymi opismi rozdeleného a zničeného Berlína, desivo prestavanej Varšavy a návštevou plynových komôr v Osvienčime, stáva sa Trestný prípad 40/61, Proces s Adolfom Eichmannom znepokojujúcou a veľmi osobnou esejou o nacistickom vyhladzovaní európskych Židov a o ľudskej schopnosti páchať zlo stále účinnejšie v dobe technologického pokroku.
Kniha Trestný prípad 40/61, ktorá je tu prezentovaná s predslovom Deborah Dworkovej a po prvýkrát preložená do angličtiny, poskytuje čitateľovi znepokojujúci portrét nielen Eichmannovho charakteru, ale aj technologickej precíznosti a odbornosti. Je to prelomový diel v oblasti holokaustu.
