Translocas: Politika portorických drag a trans performancií

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobný pohľad na život „translocas“ v portorickej komunite, pričom spája dôkladný výskum s pútavým rozprávaním. Ponúka kritický pohľad na rodové a sociálne otázky súvisiace s drag a trans performanciou.

⬤ Vysoko informatívny a pútavý
⬤ dôkladne spracovaný výskum
⬤ významne prispieva k vedeckej práci o LGBTQ+
⬤ zavádza pojem „transloca“ ako kritický nástroj na pochopenie portorických drag a trans performerov
⬤ vyzdvihuje históriu, boje a hrdinské životy „translocas“ v kontexte latinskej komunity.

V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Translocas: The Politics of Puerto Rican Drag and Trans Performance

Obsah knihy:

Translocas sa zameriava na drag a transgender performance a aktivizmus v Portoriku a jeho diaspóre. Lawrence La Fountain-Stokes, ktorý argumentuje ich politickým potenciálom, skúma sociálne a kultúrne narušenia spôsobené latinskoamerickými a latinskoamerickými "locas" (zženštilými mužmi, drag queens, transgender performermi a neokrôchanými ženami) a rôzne formy násilia, ktorým sú queer jednotlivci v Portoriku a USA vystavení.

Táto interdisciplinárna, autoetnografická, queer-of-color performance studies kniha skúma životy a prácu súčasných performerov a aktivistov vrátane Sylvie Riverovej, Niny Flowersovej, Freddieho Mercada, Javiera Cardonu, Jorgeho Merceda, Eriky Lopezovej, Holly Woodlawnovej, Moniky Beverly Hillzovej, Lady Catirie a Barbry Herr; televízne programy ako RuPaul's Drag Race; filmy ako Paris Is Burning, The Salt Mines a Mala Mala; a literárne diela autorov ako Mayra Santos-Febres a Manuel Ramos Otero. Lawrence La Fountain-Stokes, sám drag performer, ukazuje, ako každý z nich destabilizuje (a niekedy reifikuje) dominantné predstavy o rode a sexualite prostredníctvom drag a ich stelesneného transrodového prejavu. Tieto predstavenia sú prostriedkom na skúmanie a kritiku otázok rasy, triedy, chudoby, národnej identity a migračného vysídlenia a zároveň vytvárajú vzťah medzi divákmi a performermi, ktorý má rituálny, komunitný rozmer.

Kniha analyzuje aj vraždy Jorgeho Stevena L peza Mercada a Kevina Freta v Portoriku a vyzýva čitateľov, aby spochybňovali a rozširovali svoje vedomosti o queer živote, drag, trans performancii a portorickej identite v Karibiku a diaspóre. Autor venuje dôkladnú pozornosť aj transrodovým skúsenostiam, pričom zdôrazňuje, ako trans aktivisti a performeri formujú svoje telá, presadzujú sociálne zmeny a vytvárajú komunitu v kontexte, ktorý osciluje medzi pôvabom a opovrhnutím.