Translingválne dedičstvo: Jazyková rozmanitosť v ranej národnej Filadelfii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translingual Inheritance: Language Diversity in Early National Philadelphia

Obsah knihy:

Čestné uznanie, Rhetoric Society of America Book Award Translingual Inheritance rozpráva nový príbeh o začiatkoch demokracie v Spojených štátoch, keď sa angličtina ešte nestala jediným dominantným jazykom.

Vychádzajúc z teórie translingválnosti, ktorá odhaľuje, ako používanie jazyka kontrastuje s politickými konštrukciami pomenovaných jazykov, Elizabeth Kimballová tvrdí, že Filadelfčania si vytvorili komplexné metajazykové predstavy o tom, čo je jazyk a aký význam má v ich vzťahoch. V podrobných kapitolách predstavuje demokraticky aktívne komunity Filadelfie v rokoch 1750 až 1830 a predstavuje tri najpočetnejšie: Nemcov, kvakerov (Spoločnosť priateľov) a Afroameričanov. Tieto komunity mali spôsoby poznania a používania vlastných jazykov na vytváranie identít a službu spoločnému dobru mimo angličtiny.

Tieto postupy používali na formulovanie plánov a pedagogických postupov pre školy, na uplatňovanie svojej viery a na vyjadrenie prísľubu mladej demokracie. Kimball vychádza z primárnych prameňov a archívnych textov, ktoré boli doteraz málo vídané alebo zohľadňované, aby ukázal, ako sa občania vedome zaoberali otázkou jazyka a jeho miesta pri budovaní svojej mladej krajiny a ako je takáto prax základom toho, čo umožnilo demokraciu.