Transformácia tradície: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s

Pôvodný názov:

Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s

Obsah knihy:

Krátko po vzniku Čínskej ľudovej republiky v roku 1949 začala ČĽR reformnú kampaň zameranú na tradičné piesňové a tanečné divadlo, ktoré zahŕňa viac ako sto žánrov známych pod spoločným názvom xiqu. Reformátori cenzurovali alebo revidovali hry a techniky xiqu, reorganizovali súkromné súbory založené na hviezdach, presunuli právomoc vytvárať hry z hereckých hviezd na novovytvorené funkcie dramaturga, režiséra a skladateľa a odstránili trhovo orientovaných funkcionárov, ako sú agenti.

Hoci cenzúra repertoáru sa skončila v 80. rokoch 20. storočia, hlavné reformné prvky zostali: mnohé tradičné scenáre (alebo ich časti) sa už nehrajú; hercov, ktorých fyzická pamäť repertoáru a herecké techniky boli centrom tvorby hier, nahradili režiséri, dramaturgovia a skladatelia.

Konečným výsledkom je výrazný pokles repertoáru a hereckých techník a absencia hereckých hviezd schopných vytvárať vlastné herecké štýly prostredníctvom nových autorských hier, ktoré boli tradične jedným z charakteristických znakov hereckej školy. Kniha Transformácia tradície ponúka systematickú štúdiu dôsledkov komplexnej reformy tradičného divadla uskutočnenej v 50.

a 60. rokoch 20.

storočia a je založená na desaťročnom vyčerpávajúcom výskume oficiálnych archívnych dokumentov, rozsiahlych rozhovorov a dobových publikácií, z ktorých väčšina nebola doteraz vo vedeckom výskume nikdy spomenutá.