Transfigurations: Zborník básní

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Transfigurations: Collected Poems

Obsah knihy:

Máloktorý básnik nám môže povedať toľko o zložitom vzťahu medzi afroamerickou minulosťou a súčasnosťou ako Jay Wright. Jeho básne tkajú bohatú tkaninu osobnej histórie s použitím rôznorodých materiálov čerpaných z afrických, indiánskych a európskych zdrojov. Jeho dielo, ktoré je vedecké, historické, intuitívne a emocionálne, skúma územia, v ktorých rituály psychologickej a duchovnej individualizácie nachádzajú novú syntézu v konštrukcii kultúrnych hodnôt. Nikdy nie je ideológom, ale vždy básnikom vízie, jeho imaginácia nám ukazuje spôsob, ako sa radovať a posilňovať v našej spoločnej ľudskosti.

Prvýkrát tu spolu vychádzajú Wrightove doteraz vydané zbierky - The Homecoming Singer (1971), Soothsayers and Omens (1976), Explications/Interpretations (1984), Dimensions of History (1976), The Double Invention of Komo (1980), Elaine's Book (1988) a Boleros (1991) - spolu s novými básňami Transformations (1997). Tým, že táto zbierka predstavuje Wrightovo dielo ako celok, odhaľuje silnú konzistenciu jeho témy - duchovného alebo intelektuálneho hľadania osobného rozvoja -, keďže každá kniha pevne nadväzuje na predchádzajúcu.

Wright skúma dejiny z multikultúrnej perspektívy, pokúša sa prekonať pocit vylúčenia - zo spoločnosti a vlastnej kultúrnej identity - a nájsť útechu a súlad prepojením americkej spoločnosti s africkými tradíciami. Verí, že báseň musí vyjadrovať životný rytmus kultúry, ktorú zobrazuje, a venuje sa hľadaniu básnických foriem, ktoré stelesňujú kadenciu afroamerickej kultúry.

Wright sa vzpiera charakteristike, experimentuje s hlasmi, jazykmi, kultúrami a formami, ktoré sa bežne nespájajú s afroamerickou literatúrou. Je dobre poučený o kultúrach západnej Afriky, Európy a Ameriky a - verný svojmu novomexickému pôvodu - je silným syntetizátorom ľudskej skúsenosti.

Transfigurations odhaľujú Wrighta ako človeka s hlbokými vedomosťami a básnika so vznešenou slovesnou intenzitou.