Transatlantickí spojenci a meniaci sa Blízky východ

Pôvodný názov:

The Transatlantic Allies and the Changing Middle East

Obsah knihy:

Od polovice 90. rokov sa postoje, stratégie a politiky USA a Európy voči Blízkemu východu rozchádzajú.

V mierovom procese na Blízkom východe boli Európania frustrovaní z nedostatočného pokroku a z takmer monopolného postavenia Washingtonu v diplomatických opatreniach a začali požadovať väčšiu úlohu. Pokiaľ ide o Irak, USA trvajú na silnom vojenskom a hospodárskom zadržiavaní Saddáma Husajna, zatiaľ čo niektorí Európania začali presadzovať rýchlejšiu reintegráciu Iraku do medzinárodného spoločenstva a zdráhajú sa použiť silu alebo ňou pohroziť. Otázka, ako sa vysporiadať s Iránom, je najrozporuplnejšia zo všetkých, pričom USA a Európa sa hlboko rozchádzajú v názore na to, či by mali Teherán zadržiavať, alebo ho angažovať.

Transatlantické napätie v súvislosti s Blízkym východom je škodlivé z troch hlavných dôvodov. Znižujú účinnosť spojeneckých politík, oslabujú súdržnosť NATO, keď jeho budúcnosť už nie je zaručená spoločnou hrozbou, a hrozí, že sa prenesú do hospodárskej oblasti.

V tomto dokumente sa skúmajú dôvody týchto potenciálne škodlivých rozdielov, hodnotia sa vyhliadky na zlepšenie transatlantickej spolupráce v regióne a navrhujú sa prístupy, ktoré by k tomu mohli prispieť. Jej hlavné politické závery sú: Pokiaľ ide o arabsko-izraelský konflikt, pokiaľ mierový proces pokračuje alebo má rozumné vyhliadky na pokračovanie, USA majú pravdepodobne pravdu, že formálne zapojenie Európy do priamych mierových rokovaní by nebolo užitočné, najmä ak by sa takáto úloha zamerala na presadzovanie politiky odlišnej od politiky USA. Ak sa však mierový proces úplne zastaví, bude pre Washington ťažké ospravedlniť odmietanie aktívnejšej európskej úlohy.

Pokiaľ ide o Irak, politika zadržiavania pod vedením USA je správna a hospodárske sankcie by mali zostať v platnosti, kým Bagdad nebude v plnej miere plniť rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN o odzbrojení. Výmenou za súhlas Európy prispieť k vojenskému zadržiavaniu Iraku by však USA, rovnako ako Európa, mali dodržiavať literu a spiri.