Recenzie čitateľov
Zhrnutie:O knihe sa píše, že má sľubnú premisu súvisiacu so skúsenosťou matky s transrodovou cestou jej syna, ale túto tému nedokáže naplno rozpracovať. Zatiaľ čo niektoré recenzie chvália silný a prepracovaný jazyk, iné považujú zbierku za celkovo slabú, len s niekoľkými výraznými básňami.
Výhody:Silný obsah, nádherne prepracovaný jazyk, ohromujúca a pozoruhodná zbierka.
Nevýhody:Celkovo slabá s mnohými nevyužitými témami, básne nijako zvlášť nevynikajú, niektorí čitatelia majú pocit, že sa nevyrovná iným básnickým zbierkam.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Trans: Poems
Obsah knihy:
Táto elegantná a dojímavá zbierka básní vznikla na základe skúsenosti Hildy Razovej s cestou jej syna k transrodovej identite. Razovej dieťa, ktoré sa narodilo ako Sarah, teraz ako Aaron, malo hlboký vplyv na jej chápanie toho, čo znamená byť rodinou, byť celistvý a poznať sám seba. Zbierka sa pohybuje medzi minulosťou a prítomnosťou, čo Raz umožňuje uvažovať o vlastnom detstve a o skúsenosti s rakovinou prsníka, aby našla spôsoby, ako sa spojiť s Aaronom. Cesta nás vedie od intimity k cudzosti a späť, od popierania cez humor až po smútok a hnev, ale vždy je pretkaná láskou a prijatím.
"Trans" znamená naprieč, cez, cez, na alebo na druhej strane a za. Táto kniha dokumentuje niektoré významné premeny tela, seba, spoločnosti a ducha, ktoré si vyžaduje umenie a umožňuje život. Básne sú prístupné a jemne prepracované. Rovnako sú svedectvom Razovej naliehavej snahy vytvoriť z chaosu poriadok, nájsť spôsoby, ako vytvoriť a pochopiť a nakoniec prijať nové definície seba a rodiny. Fyzický a zmyslový jazyk Razových básní a ich ľudskosť ich udržiavajú v úzkom spojení so svetom a zmyslami.
Hilda Raz je bývalou redaktorkou časopisu Prairie Schooner a zakladateľkou knižných cien Prairie Schooner. Bola vymenovaná za prvú Luscheiho profesorku a redaktorku na katedre angličtiny na Nebraskej univerzite v Lincolne. Raz je redaktorkou poézie pre University of New Mexico Press, ABQ (in)Print a Bosque Press. Je autorkou alebo editorkou štrnástich kníh, vrátane jej najnovšej knihy Letter from a Place I've Never Been: New and Collected Poems, 1986-2020, ako aj All Odd and Splendid, Divine Honors, What Happens a What Becomes You (s Aaronom Razom Linkom), ktoré sú všetky dostupné vo vydavateľstve University of Nebraska Press.
