Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs (Tradičné melódie - zbierka baladických piesní)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs

Obsah knihy:

PREDSLOV. Nech už je hodnota tohto diela akákoľvek, je výsledkom príjemnej práce. Zámerom zostavovateľov bolo aspoň dočasne zachrániť pred zabudnutím niekoľko starých piesní, ktoré sa po generácie odovzdávajú z úst do úst a rýchlo miznú pred modernými výkrikmi z hudobnej sály a koncertnej siene. Je presvedčený, že všetky tu uvedené piesne sú vynikajúcimi príkladmi mebdov a ako také sú hodné zachovania, že majú zvláštnu zvláštnosť, sladkosť a jemnosť výrazu, ktoré v súčasnej hudbe chýbajú a ktoré nie je možné úspešne napodobniť. Snažil sa ich zapísať tak, ako mu to noty dovoľujú, s maximálnou vernosťou, pričom sa úzkostlivo vyhýbal akýmkoľvek pokusom o úpravu alebo pozmenenie, pretože akokoľvek by bolo v niektorých prípadoch žiaduce upraviť ich z dôvodu poškodenia, ktoré sa do nich dostalo, editor usúdil, že by bolo sotva oprávnené do nich zasahovať, pretože takýto pokus o revíziu by značne znížil antikvárnu hodnotu celku. Je možné, že niektorý hudobný čitateľ nájde v technickej úprave melódií veľa kritického.

Redaktor určite netvrdí, že sú absolútne dokonalé, ale chcel by len pripomenúť čitateľovi skutočnosť, ktorá je dobre známa osobám, ktoré sa o to pokúšali, že zápis nepravidelných starých melódií od neškolených spevákov sprevádzajú veľké ťažkosti. Snaha o dôslednú presnosť v snahe predložiť čitateľovi nápevy tak, ako ich redaktor počul spievať, ho možno priviedla k niektorým technickým chybám, ale verí, že nie sú závažné a budú mu odpustené. Čo sa týka tlače čistých a jednoduchých piesní bez harmónie, úryvok z predslovu knihy piesní Johna Hullaha sa tak presne vzťahuje na tento prípad, že ho možno citovať Prezentácia týchto piesní bez sprievodu bola diktovaná nielen nedostatkom miesta, ale aj túžbou prezentovať ich v ich pôvodnej podobe, pretože takmer vo všetkých prípadoch je melódia pôvodnou súčasťou hudby národnej piesne, dokonca aj bas bol spravidla pridaný neskoršou rukou - nie vždy vedenou sympatickým duchom. K uvedenému možno dodať, že tradičné piesne, ktoré tvoria tento zväzok, neboli pravdepodobne nikdy harmonizované. Spieval ich buď jeden spevák, alebo skupina spevákov v unisone, alebo sa hrali na takom jednoduchom nástroji, ako je flauta alebo husle.

Je teda žiaduce plniť takéto staré víno do nových fliaš Ak sa však považuje za žiaduce pridať harmóniu na účely ich hrania na klavíri, vo všeobecnosti sa zistí, že tenký bas bude mať skôr charakter starých harmónií, ktoré sa vkladajú do piesní, ktoré boli vytlačené a vydané v čase, keď boli tieto tradičné etudy najpopulárnejšie. Editor sa tu musí poďakovať mnohým láskavým priateľom, ktorí sa zaujímali o toto dielo, a prispievateľom nápevov a piesní patrí jeho najvrúcnejšie poďakovanie. Medzi prispievateľmi, ktorým treba poďakovať, sú predovšetkým pán Benjamin Holgate z Headingley a pán Charles Lolley z Leedsu, ktorí si pamätajú piesne z predchádzajúcich rokov a ktorým patrí veľká časť obsahu tejto knihy. Pán Holgates si spomína na piesne, ktoré boli kedysi populárne v Leedsi a jeho okolí, a pán Lolley na piesne z okresu Howden v grófstve East Riding of Yorkshire. Okrem toho si pán Lolley počas prípravy tejto práce dal veľkú námahu so zbieraním piesní z iných častí East Ridingu...