Tradícia, odovzdávanie, premena: Eseje o galskej poézii a piesňach

Pôvodný názov:

Tradition, Transmission, Transformation: Essays on Gaelic Poetry and Song

Obsah knihy:

Od prvej svetovej vojny sa samostatné komunity galsky hovoriaceho Škótska, ktoré sa vyznačovali spoločným úsilím a silným zmyslom pre komunitnú identitu, zmenili.

Zlepšenie dopravy a komunikácie priviedlo dnešných obyvateľov hovoriacich gaelským jazykom do kultúry hlavného prúdu západnej spoločnosti. Gaelský spev, ktorý bol kedysi neoddeliteľnou súčasťou každodenného života, sa stal umeleckou formou, ktorú počuť menej doma než na koncertných pódiách, v Md a na komerčných nahrávkach, kde dobrý hlas a emotívny štýl - ani jeden z nich nepatrí do tradičnej estetiky - pomáhajú spevákom odlíšiť sa na trhu s tradičnou hudbou.

Táto kniha, napísaná prístupným štýlom a poskytujúca návod pre tých, ktorí sa chcú dostať k počutým príkladom, pomôže vedcom aj bežným čitateľom pochopiť rozsah zmien, ktoré zmenili dôležitý aspekt škótskej galskej kultúry.