Trácka mágia: minulosť a súčasnosť

Recenzie čitateľov

Kniha Georgiho Misheva „Thracian Magic: Past & Present“ (Trácka mágia: minulosť a súčasnosť) je veľmi dobre prijatá pre jej dôkladný prieskum tráckej kultúry, rituálov a viery. Recenzenti oceňujú množstvo autentických informácií vrátane originálnych starovekých spisov, ktoré poskytujú cenný pohľad na bulharské tradície a mágiu. Kvalita anglického prekladu si však vyslúžila kritiku, pričom čitatelia poukazujú na to, že preklad je miestami ťažkopádny a ťažko sa číta.

⬤ Obsahuje autentické pramene a fotografie starších liečiteľov.
⬤ Bohatá na kultúrne a historické informácie týkajúce sa tráckych tradícií.
⬤ Fascinujúci pohľad na staroveké praktiky, vďaka čomu je kniha vhodná pre nadšencov histórie, mágie a náboženských praktík.
⬤ Poskytuje podrobný opis kúziel a rituálov s vedeckým prístupom.
⬤ Ponúka pohľad na živú tradíciu s väzbami na staroveké civilizácie.

⬤ Anglický preklad je zle spracovaný, takže niektoré časti textu sú ťažko zrozumiteľné.
⬤ Niektoré pasáže sú napísané neohrabane a vyžadujú si opätovné čítanie.
⬤ Niektoré opísané praktiky nemusia byť vzhľadom na ich tradičný charakter v súčasnosti použiteľné bez úprav.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Thracian Magic: Past & Present

Obsah knihy:

Thracian Magic: past & present je fenomenálne dielo bulharského autora Georgiho Miševa, ktoré po prvýkrát otvára pokladnicu folklóru a magických praktík Balkánskeho polostrova v anglickom jazyku. Autor skúma magické praktiky súčasného Bulharska a okolitých balkánskych krajín a sleduje ich korene v rituálnych tradíciách Trácie a v mysterióznych kultoch antického sveta.

Rituálne praktiky Trákov prežili cez kresťanské a iné presahy mnoho storočí v balkánskych komunitách až do moderného Bulharska, pričom ich nositeľmi boli ďalšie generácie praktizujúcich. Dôkazy o starobylosti týchto novodobých prežitkov možno nájsť v mnohých starovekých literárnych prameňoch vrátane chetitských rituálnych textov, gréckych magických papyrov, orfickej Argonautiky, Derwenského papyru, ako aj v spisoch Homéra, Platóna, Strabóna a ďalších.

Ďalšie stopy sa nachádzajú v tabuľkách s kliatbami a iných archeologických nálezoch. Prenos starovekých mystérií prostredníctvom Orfea, Múzea, Eumolpa, Zalmoxisa, Rhesusa, tráckej prorokyne Dionýza a nymfy Thrake sa postupne rozoberá, aby pomohol preukázať osobitý charakter praktík v tomto regióne. Rovnako spôsoby uchovávania tajných vedomostí, ako aj úlohy liečiteľa a mága v bulharskej tradičnej kultúre vrhajú ďalšie svetlo na rozmanitosť a hĺbku, ktorú možno nájsť vo výskume prezentovanom v tomto zväzku.

Význam a prežívanie Veľkej bohyne v praktikách a viere regiónu sa skúma v záverečnej kapitole knihy "Koncepcie bohyne". Čitateľ sa tu oboznámi s úlohami bohyň, ako sú Hekaté, Artemis a Bendis, ako aj s Matkou Slnka, Matkou hôr, Pannou ohňa a Vlčicou.

Okrem toho sa postupne skúma ďalšia existencia a opätovné objavenie sa Veľkej bohyne v podobe kresťanských svätíc, ako sú Matka Božia, Ohnivá Marína, Petka a Nedelya, ako aj lesných duchov Samodivi, ktorí v sebe spájajú vlastnosti nýmf a starovekých bohýň. Od veštenia po liečenie, od zasvätenia po kúzla plodnosti, od kliatby po ochranu pred zlým okom a inými škodlivými vplyvmi - táto kniha zahŕňa a odhaľuje rozsah živej tradície, ktorej korene siahajú hlboko do starovekého sveta.

Kniha Trácka mágia: minulosť a súčasnosť jedinečným spôsobom otvára túto oblasť štúdia, je praktická a prístupná a zároveň si zachováva svoju vedeckú integritu.

"O magickej praxi sa najčastejšie píše buď z pozície vedca, alebo z pozície praktika. Táto kniha, ktorú nám G. Mišev ponúka, uvádza čitateľa do tajov magického s dôstojnosťou potomka a nositeľa tisícročných tradícií, zachovaných v juhovýchodnom európskom priestore, a s vášňou bádateľa, ponáhľajúceho sa za svetlom poznania." Prof. Dr. Sc. Valeria Fol.