Toto drsné kúzlo: Doma na kolumbijskej slatine

Recenzie čitateľov

Kniha „This Rough Magic: At Home On The Columbia Slough“ od Nancy Henryovej a Brucea Campbella je memoárovou knihou, ktorá spája osobné zážitky s environmentálnymi komentármi na rieke Columbia v Portlande v štáte Oregon. Skúma úsilie autorov o zachovanie jedinečného ekosystému uprostred priemyselného znečistenia, pričom do svojho rozprávania zapájajú humor a vedecké poznatky.

Čitatelia knihu chválili za pútavý štýl písania, humor a harmonické spojenie osobných memoárov a environmentálneho vzdelávania. Striedanie pohľadov spoluautorov dodalo rozprávaniu hĺbku. Ocenené boli aj ilustrácie a podrobné opisy divokej prírody a krajiny, ktoré vytvárajú bohatý vizuálny a emocionálny zážitok. Mnohí považovali knihu za poučnú a odporúčali ju všetkým, ktorí sa zaujímajú o prírodu a environmentálne otázky.

Niektoré recenzie neuvádzali výrazné zápory, ale niekoľkým čitateľom sa mohlo zdať, že kombinácia osobného a vedeckého rozprávania nie je podľa ich gusta. Neobjavili sa žiadne výslovné výhrady ku kvalite písania alebo obsahu, ale zameranie na konkrétnu lokalitu sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

This Rough Magic: At Home on the Columbia Slough

Obsah knihy:

Slatina Columbia v Portlande v štáte Oregon má často zlú povesť. Nazývajú ho "močariskom", "otvorenou stokou", ba dokonca "kalom skľúčenosti". V posledných rokoch sa však začalo úsilie o jeho vyčistenie, aby sa napravila jeho povesť a obnovila sa jeho hodnota ako tenkej spojovacej stuhy pre sťahovavé vtáky a celoročne žijúce živočíchy.

Vo svojich environmentálnych memoároch This Rough Magic: At Home on the Columbia Slough Nancy Henryová a Bruce Campbell vlastnia starý zrubový dom, ktorý hraničí s Buffalo Slough (bočný kanál Columbia Slough). Prestavajú dom, vysadia ekologickú záhradu, skúmajú vtáctvo a bojujú s krtkami, nutriou a bobrami, ktoré im ohlodávajú stromy a vyrývajú úrodu. Vo svojej novej Valhale s vreckom na vestu manželia pozorujú "drsnú mágiu" v akcii, ako sa svet prírody prispôsobuje ťažkotonážnemu pandemoniu neprirodzeného sveta. Kamióny zabíjajú vtáky a cicavce, chemikálie kontaminujú ryby, továrenský dym znečisťuje ovzdušie, ale napriek tomu prevláda hojná divá zver, ktorá nachádza potravu a úkryt v lesoch a močiaroch, priepustoch a skládkach.

Autori prechádzajú pešo, na kajaku a na bicykli devätnásť míľ dlhú úžinu a prekonávajú prekážky v podobe nákupných centier, priemyselných parkov, obytných štvrtí, diaľnic, reliktných ovocných sadov a stanových táborov. Na ceste od jazera Fairview Lake k sútoku riek Willamette a Columbia sa v priesmyku odohráva hlučný koncert vtáčieho spevu, sirén a obchodu - spolu s náhodnými krásnymi scénami.

Dnešný spaghettifikovaný úsek upravených kanálov a bočných potokov sa len málo podobá historickej záplavovej oblasti dolného toku rieky Columbia, úrodným mokradiam, kde sa v roku 1805 Číňania prvýkrát stretli s Lewisom a Clarkom. Napriek tomu je tu stále veľa malých aj veľkých tvorov, ktorých srdcový tep matky prírody sa drží v rovnováhe s priemyselnou expanziou.