Torty a protézy - minidrámy a krátke prózy

Pôvodný názov:

Cake & Prostheses - mini dramas and short prose

Obsah knihy:

Gerhard Rühm, zanietený experimentátor s obrazom, textom a hudbou, ktorého dielo nesie jasné vplyvy dadaizmu, surrealizmu, expresionizmu a absurdizmu, je skutočne jednou z hlavných postáv povojnovej európskej avantgardy. Napriek tomu sa v angličtine objavilo trestuhodne málo jeho diel.

Toto vydanie prináša výber z jeho ranej tvorby za posledných sedem desaťročí, v ktorom sa prejavuje široký tematický záber („neexistuje nič, čo by sa nemohlo stať súčasťou básnického vesmíru“) a dômyselné kombinácie motívov, ako sú hudba, pornografia, banalita, humor a mytológia. Prvú časť tvoria „minidramatické“ prózy, do ktorých sú zakomponované obrazy a hudobné partitúry, zmyslové epizódy vytvorené svojráznym zmyslovým estetickým vnímaním. Druhá časť je chýrnou dekonštrukciou Grillparzerovej hry Hrdina a Leander, ktorá konfrontuje pôvodné pasáže s obrazmi z plaveckej príručky a so súčasným erotickým poňatím mytologického príbehu.

Záverečná časť predstavuje 24 krátkych próz: Dvanásť z nich pochádza zo začiatku 50. rokov a dvanásť z posledných rokov.