Hodnotenie:
Kniha je cenená pre svoje krásne ilustrácie, nostalgické detské rýmovačky a dvojjazyčný formát, vďaka čomu je príjemná pre deti aj rodičov. Niektorí používatelia však zaznamenali problémy s presnosťou prekladu a konkrétne problematické posolstvo v jednej z básní.
Výhody:Krásne ilustrácie, nostalgický obsah, dobrý dvojjazyčný formát, príjemný pre deti, vyvoláva príjemné spomienky, pomáha pri učení sa jazykov.
Nevýhody:Niektoré nepresnosti v preklade, problematické posolstvo v jednej z básní, obavy týkajúce sa fyzického balenia a veľkosti knihy.
(na základe 38 čitateľských recenzií)
Du rmete mi ni a.
Du rmete mi sol,.
Du rmete pedazo.
De mi coraz n.
Los ni os peque os adorar n esta colecci n de nanas latinoamericanas. Preservadas por medio de la tradici n oral, estas rimas han sido compartidas de generaci n a generaci n. Cari osamente compiladas, estas tiernas canciones de cuna son iluminadas por hermosas pinturas creadas por la artista Barbara Cooney.
Malým deťom sa bude páčiť táto zbierka latinsko-amerických detských rýmovačiek. Tieto básničky sa zachovali vďaka ústnej tradícii a odovzdávali sa z generácie na generáciu. Pre túto knihu boli s láskou zozbierané a preložené a mnohé z nich sú doplnené návodom na hru prstami. Vďaka nádherným maľbám Barbary Cooneyovej si ich teraz môže vychutnať celé nové publikum.