Tortillera: Básne

Recenzie čitateľov

Tortillera od Caridad Moro-Gronlier je hlboko pútavá zbierka básní, ktorá skúma rôzne aspekty identity, kultúry a osobnej skúsenosti, rezonuje so širokým publikom a je oceňovaná za silné písanie a emocionálnu hĺbku.

Kniha je dobre napísaná, pútavá a silná, ponúka bohatú tapisériu zážitkov, ktoré uspokoja rôznych čitateľov. Recenzenti vyzdvihujú jej emocionálne prepojenie, hladký jazyk a autorkinu schopnosť preniesť čitateľov prostredníctvom svojich životných príbehov. Opisujú ju ako múdru, zábavnú a schopnú vyvolať silné pocity.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory, hoci pre niektorých môže byť téma povinnej heterosexuality citlivou témou.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tortillera: Poems

Obsah knihy:

Slovo tortillera znamená v španielčine lesbička. Táto prezývka je známa vo väčšine španielsky hovoriacich kultúr, ale najmä v kubánskej skúsenosti. Vo väčšine kubánsko-amerických domácností je označenie tortillera (bez ohľadu na to, či ňou niekto je alebo nie) najťažšou z urážok, najspodnejším prídavným menom, nadávkou, ktorá šľahá vzduchom ako bič, ktorého jediným zámerom je zraniť, zjazviť. Mnohé Cubanity prvej generácie (tie, ktoré sú na iné dievčatá) trpeli, popierali, nariekali nad týmto pojmom, ale Caridad Moro-Gronlier v debutovej zbierke Tortillera tento pojem nielenže aplikuje na seba, ale ho aj vlastní, prehodí si ho cez plecia a ohlasuje svoju pravdu prostredníctvom úprimných, nefalšovaných básní, ktoré sa zaoberajú queer skúsenosťou coming outu Kubánky.

Prvá polovica knihy okamžite vtiahne čitateľa do kubánsko-amerického života hovoriaceho v hypete prostredníctvom živého rozprávania v prvej osobe, ktoré vtiahne čitateľa do deja a umožní mu spoznať momenty, ktoré formujú jeho skúsenosti: V tejto súvislosti sa dozvedáme, ako sa na jednej konferencii učiteľov a rodičov ocitla na okraji spoločnosti; sociálno-ekonomické rozdiely na rôznych oslavách z čias Quincea; cesta k rozvodu na pozadí svadobných registrácií a chudnutia poháňaného Phen-Phenom; popôrodná depresia; pohľad do motela No-Tell, ktorý hovorí o afére, do ktorej sa pustila so svojou prvou milenkou; agónia rozvodu vs. a opojenie zo sexu a túžby; vývoj identity vo veršoch.

Básne v zbierke Tortillera sú sčasti zúčtovaním, sčasti obnovou, sčasti vykúpením, sčasti znovuzrodením, ale viac než to, vedú, odhaľujú a skúmajú širšie úvahy: úlohu jazyka na pohlavie a jeho následné roly, srdcervúce dôsledky povinnej heterosexuality, ako aj patriarchálnu pečať vtlačenú kubánskej diaspóre. Dielo obsiahnuté v knihe Tortillera zodpovedá svojmu odvážnemu názvu - je odvážne, originálne a úplne bez hanby.

Víťaz súťaže The TRP Southern Poetry Breakthrough Series: Florida