To najlepšie zo Shakespeara: Prečítanie 10 klasických hier

Recenzie čitateľov

Cieľom knihy je sprístupniť Shakespearove príbehy deťom prostredníctvom zjednodušeného prerozprávania. Zatiaľ čo niektorí ju považujú za úspešnú v zachovaní podstaty pôvodných hier, iní sa domnievajú, že nedokáže efektívne zaujať mladších čitateľov. Celkovo slúži ako užitočný úvod do Shakespeara pre niektorých, ale nie pre všetkých.

Zachováva celistvosť pôvodných Shakespearových hier, robí ich zrozumiteľnými pre mladých čitateľov, poskytuje dobrý prehľad slávnych hier, obsahuje zábavné ilustrácie.

Niektoré časti sú mätúce a pre deti ťažko zrozumiteľné, nevzbudzuje angažovanosť ako iné adaptácie, nie je vhodná pre mladšie publikum vyžadujúce jednoduchší jazyk.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Best of Shakespeare: Retellings of 10 Classic Plays

Obsah knihy:

Základom každého veľkého literárneho diela je príbeh. Hry Williama Shakespeara nie sú výnimkou. Rozprávajú príbehy kráľov a kráľovien, duchov a čarodejníc, romantiky a vášne. Aby sa však čitateľ dostal k príbehom, ktoré sú jadrom Bardových hier, musí sa najprv prepracovať cez Shakespearov jazyk, čo je pre mladších čitateľov (a mnohých dospelých) často príliš náročná úloha. Toto nové brožované vydanie oživuje desať Shakespearových najväčších hier. E. Nesbitová, klasička britskej detskej literatúry, sa zbavuje ťaživej zložitosti Shakespearovho jazyka a rozpráva príbehy, ktoré sú jadrom hier, s veľkorysou dávkou vtipu a humoru. Jej pôvabné, živé prerozprávanie, napísané veľmi prístupnou a zrozumiteľnou prózou, je dokonalým úvodom do Shakespearovho diela.

V tejto antológii sú zahrnuté všetky tieto významné diela: Romeo a Júlia, Hamlet, Macbeth, Othello, Kráľ Lear, Kupec benátsky, Búrka, Ako sa vám páči, Zimná rozprávka a Dvanásta noc. Text je ilustrovaný dramatickými čiernobielymi fotografiami zo súčasných inscenácií hier Kráľovskej Shakespearovej spoločnosti, Stratfordského festivalu (Ontário, Kanada) a Shakespearovho divadla Folgerovej knižnice. Súčasťou je aj doslov Petra Hunta, popredného odborníka na detskú literatúru.

Tieto prerozprávania klasických príbehov jedného z najväčších svetových dramatikov nám pripomínajú, že na Shakespeara nie je nikdy priskoro.