To Hyphenate or Not to Hyphenate: The Italian/American Writer: Iný Američan

Pôvodný názov:

To Hyphenate or Not to Hyphenate: The Italian/American Writer: An Other American

Obsah knihy:

Anthony Julian Tamburri skúma dejiny talianskeho/amerického písomníctva a koncept pomlčky ako reprezentanta neochoty dominantnej kultúry prijať novoprichádzajúcich.

Tvrdí, že pomlčka v taliansko-americkom jazyku vytvára fyzické rozdelenie medzi týmito dvoma pojmami, kde by sa mala vyplniť ideologická medzera Tamburri namiesto toho navrhuje otočiť pomlčku o štyridsaťpäť stupňov: Talian/Američan.