To dievča v televízii by som mohla byť ja!: [Dvojjazyčný preklad anglický/španielsky]

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu chvália jej zobrazenie latinskoamerickej kultúry, dvojjazyčný formát a inšpiratívny príbeh Leticie Ordazovej, ktorá sa podelila o svoju cestu za moderátorkou správ. Mnohí recenzenti vyzdvihujú krásne ilustrácie a schopnosť knihy zaujať mladých čitateľov. Považujú ju za cenný prírastok do detskej literatúry, najmä pre dvojjazyčné rodiny a tých, ktorí hľadajú rôzne vzory.

⬤ Silné zastúpenie latinskoamerickej kultúry a príbehov.
⬤ Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), vďaka ktorému je prístupná deťom, ktoré sa učia jeden z týchto jazykov.
⬤ Krásne ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Inšpiratívne posolstvo o prekonávaní výziev a nasledovaní snov.
⬤ Vhodný pre rôzne vekové skupiny a môže byť zdieľaný medzi členmi rodiny.
⬤ Pozitívne zobrazenie vzorov pre malé dievčatá a chlapcov.
⬤ Pútavé rozprávanie príbehu, ktoré rezonuje s čitateľmi a podnecuje k nadväzovaniu kontaktov.

V niektorých recenziách sa neuvádzali žiadne významné zápory, ale potenciálnym záporom by mohla byť obmedzená dostupnosť alebo ťažkosti pri hľadaní kvalitných dvojjazyčných detských kníh, na čo upozornili niektorí recenzenti.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

That Girl on TV Could Be Me!: The Journey of a Latina News Anchor [Bilingual English / Spanish]

Obsah knihy:

Vychutnajte si prvú obrázkovú knihu pre deti o tom, ako sa stať moderátorom televíznych správ. Táto inšpiratívna latinskoamerická autobiografia je úžasne ilustrovaná a obsahuje dvojjazyčný preklad do španielčiny.

Malá Leticia vyrastá neďaleko Sacramenta v Kalifornii a sníva o tom, že sa stane televíznou hlásateľkou. Ale nikto v televízii nevyzerá ako ona. Toto plaché dievča z malého mesta prekonáva prekážky, ako napríklad strach z verejného vystupovania, aby sa ako prvá zo svojej tvrdo pracujúcej mexickej rodiny dostala na vysokú školu.

Potom začína ako stážistka, stúpa po rebríčku, cestuje do rôznych miest a robí reportáže o dúhových príbehoch. Nakoniec sa jej podarí získať vysnívanú prácu... pracovať na svojom rodnom kanáli 3? Pridajte sa k Leticii na jej vzrušujúcej ceste stať sa tou televíznou moderátorkou, ktorá povzbudí ďalšiu generáciu detí, aby dosiahli svoje ciele.

Deti sledujú televíziu každý deň, ale nikdy nečítali rozprávkovú knihu o tom, ako urobiť kariéru v televíznom spravodajstve... až teraz Deti budú inšpirované Leticiinými poučnými, zábavnými a dojímavými zážitkami. Rodičia ocenia pohľad pracujúcej ženy a latinskoamerického vzoru. Učitelia a knihovníci ocenia dvojjazyčný preklad v španielčine a slovníček televíznych pojmov.

Táto autobiografia je aktuálna, pretože prisťahovalci a ženy pokračujú v boji za svoje právoplatné miesto v Amerike. Dynamické ilustrácie Juana Calleho vstupujú do zákulisia, aby ukázali, ako sa informovalo o horúcich novinkách spôsobom, akým to doteraz neurobila žiadna iná rozprávková kniha. Pridajte sa k Leticii na jej inšpiratívnej ceste za dosiahnutím amerického sna.

"Všetky deti potrebujú pozornosť k iskre, ktorá zapaľuje ich ambície. Leticiina skutočná životná cesta za dokonalosťou v televíznych správach je očarujúco vyrozprávaná a ilustrovaná a bude príkladom, ktorý vám ukáže cestu.".

-Lois Hartová a Dave Walker, prví moderátori televíznej stanice CNN.