Tlustý drevorubač

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pohľad na každodenný život a identitu v renesančnej Florencii prostredníctvom Manettiho príbehu a postavy Brunelleschiho. Hoci poskytuje humorný pohľad a je prínosom na vzdelávacie účely, niektorí čitatelia kritizujú jej spracovanie vážnych tém.

Poskytuje vzácny pohľad na renesančnú Florenciu, miestami humorný, výborný na vyučovanie, dobrý preklad, ľahko čitateľný jazyk, prenikavý pre študentov histórie.

Kritika týkajúca sa nesprávneho spracovania vážnych tém, zápletky, ktorú niektorí považujú za málo pútavú, a ľahkého spracovania zneužívania, ktorému čelí hlavný hrdina.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fat Woodworker

Obsah knihy:

"Tučný stolár" je rozkošný príbeh v tradícii talianskych renesančných "beffe", príbehov o praktických, často krutých vtipoch. Je to príbeh o žartíku, ktorý zosnoval veľký renesančný architekt Filippo Brunelleschi (1377 - 1446) a ktorý sa odohral na nič netušiacom (a možno menej ako brilantnom) priateľovi a stolárovi menom Manetto ako odplata za stolárovu spoločenskú urážku.

Hoci je žart skutočne krutý, je taký dômyselný a obeť taká komická, že čitateľ čoskoro zabudne na architektovu - a autorovu - zlomyseľnosť a príjemne sa započúva do rozvíjajúceho sa sprisahania, ktoré rozohral Brunelleschiho okruh priateľov. Príbeh uvádza čitateľa do spoločenského sveta florentských remeselníkov a obchodníkov, právnikov a sudcov, umelcov, architektov a intelektuálov a dáva mu živý pocit z úzko prepojenej sociálnej štruktúry mesta, jeho preplnených ulíc a rušných obchodov a úradov. Je to portrét renesančného mesta rovnako ako portrét jedného veľmi zmäteného a rozkošného stolára.

Robert a Valerie Martoneovci poskytujú solídny súčasný preklad, ktorý v sebe nesie ironický odstup originálu. Súčasťou je aj úvod do príbehu, jeho autora a žánru, ako aj do spoločenského a intelektuálneho sveta Brunelleschiho a renesančnej Florencie.

Ilustrácie, úvod, bibliografia. Beletria.