Tlmočník

Recenzie čitateľov

Tlmočník je dobre spracovaný historický román založený na skutočných udalostiach, ktorý rozpráva o zážitkoch otca Isabelly Pallaviciniovej počas druhej svetovej vojny. Rozprávanie je obohatené o osobné výpovede a ponúka jedinečný taliansky pohľad na vojnu, pričom zdôrazňuje témy lásky, priateľstva a obety uprostred nepriazne osudu.

⬤ Pútavé rozprávanie založené na skutočných udalostiach
⬤ jedinečný taliansky pohľad na druhú svetovú vojnu
⬤ vyzdvihuje osobné a spoločenské boje počas vojny
⬤ zahrnutie ďalších zdrojov, ako je rodokmeň
⬤ spája memoáre s historickou fikciou
⬤ dobre preskúmané a zasvätené.

Obmedzuje sa na špecifický taliansky kontext, ktorý nemusí pokrývať širšie udalosti druhej svetovej vojny; nemusí osloviť čitateľov, ktorí hľadajú netalianske perspektívy alebo akčnejšie zápletky.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Interpreter

Obsah knihy:

Enzo pochádza z talianskej rodiny, ktorá emigrovala do Švajčiarska. Letá v detstve trávi na Sicílii, kde sa ponorí do tamojšieho spôsobu života a naučí sa milovať taliansky zmysel pre rodinu. V roku 1942 je nútený prerušiť štúdium v Nemecku, keď je povolaný do Talianska, aby sa zapojil do vojnového úsilia. Je nasadený ako tlmočník v Ríme a na ostrove Lampedusa. Vojna zastihne aj jeho bratrancov, ktorí pracujú ako stíhací pilot, kňaz vo Vatikáne, ktorý pomáha utečencom, a partizán. Ďalší z nich pôsobí ako sprostredkovateľ medzi mafiou a americkou tajnou službou, čo je spolupráca, ktorá sa v opisoch tohto historického obdobia spomína len zriedka. Enzo sa stane svedkom invázie americkej a britskej armády na Sicíliu, a keď sa vojna blíži ku koncu, rozhodne sa vziať veci do vlastných rúk a dostať sa domov.

Tento román, plný bohatých, atmosférických obrazov, zobrazuje život na Sicílii pred druhou svetovou vojnou, predtým, ako sú Enzo a jeho bratranci, ako aj nespočetné množstvo ďalších príslušníkov ich generácie, vtiahnutí do hrozného konfliktu, ktorý presahuje hranice štátov, ale ktorý im nemôže vziať nádej na mier a slobodu.

Film Tlmočník je založený na skutočných udalostiach. Isabella Pallaviciniová rozpráva príbeh o zážitkoch svojho otca z vojny pomocou vymyslených osôb, miest a činov.