Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Tlmočník od A. J. Sidranského zachytáva emocionálne a trýznivé zážitky jednotlivcov počas holokaustu cez optiku hlavného hrdinu Kurta Berlina. Román účinne spája historické fakty s pútavým rozprávaním a ponúka čitateľom napínavý príbeh i hlboké zamyslenie nad ľudským osudom uprostred vojny a utrpenia. Vývoj charakterov a morálne dilemy, ktorým postavy čelia, silne rezonujú, vďaka čomu je táto kniha silným a hlbokým čítaním.
Výhody:Pútavý dej, v ktorom sa spájajú osobné a historické príbehy, dobre rozvinuté postavy, emocionálna hĺbka a strhujúci štýl písania. Čitatelia sú od začiatku zaujatí a príbeh sa im ťažko odkladá. Kniha sa zaoberá dôležitými témami, ako je odvaha, prežitie a vplyv útlaku, a zároveň osvetľuje menej známe aspekty histórie. Mnohí recenzenti ju vrelo odporúčajú pre jej súcit a obsah podnecujúci k zamysleniu.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť ťažká téma emocionálne náročná. Niekoľko recenzií naznačuje, že tí, ktorí nie sú oboznámení s holokaustom, môžu potrebovať určité predchádzajúce znalosti, aby plne ocenili nuansy v rozprávaní.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Interpreter
Obsah knihy:
Kurt Berlin, 23-ročný americký vojak, ktorý v marci 1945 bojuje proti Japoncom na Filipínach, je naverbovaný OSS, aby sa vrátil do Európy ako tlmočník pri vypočúvaní zajatých nacistických dôstojníkov. Po úteku pred hrôzami nacistickej Európy v roku 1940 sa zdráha vrátiť, ale má svoj vlastný plán.
Chce nájsť Elsu Grazovú, dievča, ktoré tu zanechal. Po návrate do Bruselu ju začne hľadať. Jeho snahy sa dostanú do slepej uličky.
Čoskoro po tom, čo počas výsluchu kapitána SS zistí, že väzeň pozná mladé dievča. Je pravdepodobne jedinou žijúcou osobou, ktorá vie, kde sa nachádza.
Ako sa Kurt od tohto nenapraviteľného nacistu dozvie, kde sa nachádza? Otázkou pre Kurta je, či je jeho morálny kompas dostatočne silný na to, aby prežil víchricu, ktorá sa ho chystá zastihnúť. Tlmočník je vyrozprávaný v dvoch dejových líniách, prvá medzi marcom a júlom 1945 sleduje Kurtovu cestu za Elsou.
Druhá líči Kurtov nebezpečný útek z nacistami okupovanej Európy od marca 1939 do júla 1941. Tlmočník, čiastočne založený na skutočných udalostiach, je historický triler zabalený do romantického obalu, ktorý vás určite prinúti otáčať stránky.
