Tlmočníci verzus stroje: Môžu tlmočníci prežiť vo svete ovládanom umelou inteligenciou?

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

Interpreters vs Machines: Can Interpreters Survive in an AI-Dominated World?

Obsah knihy:

Od technologických gigantov až po odvážne startupy - svet je plný spoločností, ktoré sa chvália, že sú na ceste nahradiť ľudských tlmočníkov, ale majú pravdu? Kniha Tlmočníci vs. stroje ponúka solídny úvod do najnovšej teórie a výskumu ľudského a strojového tlmočenia a následne vyzýva čitateľa, aby preskúmal budúcnosť tlmočenia. Táto kniha s predslovom Dr. Henryho Liu, 13. prezidenta Medzinárodnej federácie prekladateľov (FIT), a s textom konzultanta, tlmočníka a výskumníka Jonathana Downieho ponúka jedinečnú kombináciu výskumu a praktického pohľadu na oblasť tlmočenia.

Kniha je napísaná inovatívnym, prístupným štýlom s humornými prvkami a prípadovými štúdiami z reálneho života a jej štruktúra sa opiera o metaforu hrania a víťazstva v počítačovej hre. Vezme tlmočníkov všetkých úrovní skúseností na cestu, aby lepšie pochopili svoju vlastnú prácu, naučili sa, ako sa počítače pokúšajú tlmočiť, a preskúmali možnú budúcnosť ľudských tlmočníkov.

Kniha Tlmočníci verzus stroje, ktorá má päť úrovní a je rozdelená do 14 kapitol, je kľúčovým čítaním pre všetkých profesionálnych tlmočníkov, ako aj pre študentov a výskumníkov v oblasti tlmočenia a prekladateľstva a pre tých, ktorí sa zaujímajú o strojové tlmočenie.