Titulky a titulkovanie pre nepočujúcich a nedoslýchavých divákov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Obsah knihy:

Komplexný sprievodca teóriou a praxou titulkovania a titulkovania.

Titulky a titulkovanie pre nepočujúcich a nedoslýchavých divákov je komplexný sprievodca teóriou a praxou titulkovania a titulkovania s príkladmi a cvičeniami na konci každej kapitoly. Tento zväzok podrobne analyzuje požiadavky d/nepočujúcich a nedoslýchavých divákov, ako aj jazykové a technické aspekty potrebné na efektívne titulkovanie a oboznamuje čitateľa s charakteristikami, potrebami a rozmanitosťou d/nepočujúcich a nedoslýchavých divákov.

Kniha vychádza z priamych skúseností v tejto oblasti a poskytuje podrobný návod na sprístupnenie živých vystúpení nepočujúcim a nedoslýchavým divákom. Príručka bude cenným čítaním pre študentov audiovizuálneho prekladu, profesionálnych titulkárov a titulkovačov, ako aj pre všetky organizácie alebo miesta, ktoré spolupracujú s d/Nepočujúcimi a nedoslýchavými osobami.