Tiomna Nuadh, Nový zákon: Írska a anglická paralelná Biblia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 22 hlasoch.

Pôvodný názov:

Tiomna Nuadh, The New Testament: An Irish and English Parallel Bible

Obsah knihy:

Toto vydanie írskeho Nového zákona Williama O'Donnella z roku 1603 je čitateľovi sprístupnené spolu s anglickým textom Biblie kráľa Jakuba z roku 1769. Text KJV je zaradený preto, aby bolo možné ľahšie porozumieť starším írskym slovám v írskom texte. Každá kapitola a verš sú na každej strane tohto vydania vedľa seba, čo umožňuje priame porovnanie a lepšie pochopenie významu textov.

Pôvodná práca sa začala, keď si ju v roku 1571 objednala kráľovná Alžbeta na vlastné náklady. Na preklade z gréckych textov Nového zákona začali v roku 1573 pracovať Nicholas Walsh, John Kearney (alebo O'Cearnagh), William O'Donnell z Kilkenny, Nehemiah O'Donellan a Máoilin óg Mac Brody. Ich práca trvala takmer 25 rokov a ďalších päť rokov trvalo, kým tlačiar John Francton pripravil písmo a dal ho vytlačiť.

Ďalšie informácie nájdete na adrese: www.TheIrishBible. ie.