Hodnotenie:
Aileen Barrattová v knihe Tinder Translators otvorene a s humorom skúma moderné randenie a zdôrazňuje, že je dôležité rozpoznať mizogýniu v kultúre zoznamovacích aplikácií a orientovať sa v nej. Poskytuje ženám zasvätený návod na stanovenie hraníc a zachovanie vlastnej hodnoty počas randenia. Kniha bola ocenená pre svoj pútavý štýl písania a relatívnosť, vďaka čomu ju možno odporučiť na čítanie každému, kto sa zúčastňuje na zoznamovaní.
Výhody:Kniha je vtipná, informatívna a pútavá. Poskytuje realistický pohľad na správanie, s ktorým sa stretávame v zoznamovacích aplikáciách, a nabáda ženy, aby rozpoznali červené vlajky. Mnohé čitateľky ju považujú za potvrdzujúcu a podporujúcu a oceňujú jej humorný prístup k vážnym témam. Ľahko sa číta a bola označená za povinné čítanie pre ženy aj mužov.
Nevýhody:Niektorým čitateľom sa môže zdať, že pohľad knihy je zameraný proti mužom, hoci autorka objasňuje, že nezovšeobecňuje všetkých mužov. Niekoľko recenzentov vyjadrilo obavy, že po prečítaní sa ich motivácia randiť môže znížiť, pričom niektorí dokonca žartovali, že sa randenia úplne vzdajú. Okrem toho sa kniha zaoberá ťažkými témami mizogýnie, ktoré môžu byť pre niektorých deprimujúce.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Tinder Translator: An AZ of Modern Misogyny
Tinder Translator je vtipný a posilňujúci feministický spoločník do sveta online zoznamiek, patriarchátu a sebalásky od Aileen Barratt z @TinderTranslators. Desať rokov po uvedení Tinderu zmenili zoznamovacie aplikácie terén ľudskej interakcie a zdravých vzťahov, ale mnohí majú pocit, že boli vyslaní do divočiny bez sprievodcu.
Najmä pre tých, ktorí randia s cis-het mužmi, je do očí bijúca mizogýnia, s ktorou sa stretávajú počas každého swipovania, rovnako deprimujúca a rozzúrená. A potom sú tu aj nie až tak očividné veci. Pri prechádzaní jedného profilu za druhým sa stretávate s tými istými frázami: Len dobré vibrácie.
Musíte mať vtip. Stačí sa opýtať.
Čo však v skutočnosti znamenajú? Prostredníctvom svojho účtu na Instagrame sa Aileen okrem vlastných rokov strávených na zoznamovacích aplikáciách dozvedela od tisícov ľudí o ich skúsenostiach so zoznamovaním. Tento slovník debilít je sčasti odkazom, sčasti tirádou a sčasti zhromaždením pre každého, kto sa pohybuje v niekedy nechutnej a vyčerpávajúcej skúsenosti randenia, ale aj jednoducho pre každého, kto má patriarchátu plné zuby, nech už je jeho vzťahový status akýkoľvek.
Tinder Translator je zábavný darček pre priateľov (alebo pre seba), či už chodia, alebo nie. Rozosmeje vás, rozosmeje, prinúti vás povzdychnúť si, zamyslieť sa a zanechá vo vás pocit posilnenia a odolnosti.