Tikkun Klali: Desať liekov pre dušu rebeho Nahmana z Bratzlavy

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu sú prevažne pozitívne a vyzdvihujú jej duchovný význam a kvalitu prekladu. Čitatelia oceňujú jej prístupnosť a hlboké poznatky, ktoré ponúka.

Čitatelia považujú knihu za dobre preloženú, ľahko čitateľnú a duchovne povznášajúcu. Mnohí oceňujú mystické teologické zakotvenie a kvalitu náhľadov, ktoré prekladateľ poskytuje, čo posilňuje jej hodnotu ako duchovného lieku.

V recenziách neboli spomenuté žiadne významné zápory.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tikkun Klali: Rebbe Nahman of Bratzlav's Ten Remedies for the Soul

Obsah knihy:

Tikkun klali alebo „všeobecný prostriedok nápravy“ je desať žalmov, ktoré rebe Nahman z Bratzlavu vybral špeciálne na odčinenie viny za rôzne druhy hriechov.

Mnohí chasidi z Bratzlavy recitujú tieto žalmy denne, zatiaľ čo iní tak robia raz týždenne. Recitácia tikkun klali tvorí aj najdôležitejší aspekt rituálu okolo návštevy hrobu rebeho Nahmana v ukrajinskom Umani.

Reb Nahman o tomto rituáli povedal: Keď sa moje dni skončia a ja odídem z tohto sveta, prihovorím sa každému, kto príde k môjmu hrobu, odrieka týchto desať žalmov a dá mincu na charitu. Bez ohľadu na to, aké veľké sú ich hriechy, urobím všetko, čo je v mojich silách, po celej dĺžke a šírke stvorenia, aby som ich očistil a ochránil.... Vytiahnem ich z Gehennu za ich peyos Nezáleží na tom, kto to môže byť, ani na tom, ako vážne zhrešili.

Jediné, čo musia urobiť, je vziať na seba, aby sa nevrátili k svojej hlúposti.“ V tomto krásnom novom vydaní rabín Zalman Schachter-Shalomi, jeden z najväčších učiteľov svetového chasidizmu, urobil nový modlitebný preklad hebrejských žalmov do každodennej angličtiny. Pre tých, ktorí ovládajú hebrejčinu, sú vzadu uvedené žalmy v origináli.