Tigrí prápor 507: Očití svedkovia z Hitlerovho pluku

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje podrobný a jedinečný pohľad na zážitky nemeckých tankových posádok, najmä posádok tankov Tiger, počas druhej svetovej vojny. Kombinuje osobné výpovede, denníkové záznamy a fotografie, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre nadšencov vojenskej histórie.

⬤ Ponúka podrobnú správu z nemeckej perspektívy o obrnenej vojne, pričom sa zameriava najmä na tanky Tiger.
⬤ Obsahuje osobné príbehy a rôzne pohľady rôznych členov posádky.
⬤ Obsahuje množstvo vzácnych a doteraz nepublikovaných fotografií.
⬤ Dôkladne preskúmaná a poskytuje pohľad na mechanické problémy, ktorým čelia tanky.
⬤ Dobre napísaný a prístupný čitateľom, ktorí sa zaujímajú o históriu druhej svetovej vojny.

⬤ Niektoré recenzie zaznamenali problémy s kvalitou prekladu, podľa ktorých pôsobil ťažkopádne a zle.
⬤ Nie je štruktúrovaný okolo ústrednej témy, čo môže niektorým čitateľom uškodiť v rozprávaní.
⬤ Kvalita fotografií sa môže líšiť, pričom niektoré nie sú na profesionálnej úrovni.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tiger Battalion 507: Eyewitness Accounts from Hitler's Regiment

Obsah knihy:

„Nech armáda miliónov mŕtvych všetkých národov svedčí o ľudskosti v nádeji, že budúce generácie sa naučia zavrhnúť vojnu ako najlepší spôsob riešenia sporov. - Helmut Schneider.

Toto je málo známy príbeh ťažkého tankového (tigrieho) práporu 507 vyrozprávaný prostredníctvom spomienok mužov, ktorí v tejto jednotke bojovali.

Kniha vznikla počas zrazu „507“ v Rohrdorfe v roku 1982, kde sa dohodlo, že sa vytvorí redakčný výbor pod vedením Helmuta Schneidera, ktorý bol sám veteránom práporu, aby vyhľadal čo najviac preživších príslušníkov jednotky a zozbieral ich spomienky. Výsledný opis je pokladnicou materiálov z prvej ruky, od osobných spomienok, denníkových záznamov a listov až po dovolenkové lístky, výstrižky z vojnových novín, bulletiny Wehrmachtu a viac ako 160 fotografií.

Správa sleduje jednotku od jej vzniku v roku 1943 a katastrofických udalostí na východnom fronte, cez boje na západnom fronte a boje proti americkej 3. obrnenej divízii až po zmätok pri ústupe, panický útek a sovietske zajatie v záverečných fázach vojny. Táto pozoruhodná zbierka autobiografií, úprimná a nefalšovaná, ponúka pohľad na život v Hitlerovej tankovej divízii a je drsným svedectvom o generácii, ktorá obetovala vojne svoje najlepšie roky.

Toto je prvý preklad diela do slovenčiny.