Tiene v meste svetla

Pôvodný názov:

Shadows in the City of Light

Obsah knihy:

Eseje v knihe Tiene v meste svetla skúmajú význam Paríža v tvorbe piatich vplyvných francúzskych spisovateľov - Sarah Kofmanovej, Patricka Modiana, Georgea Pereca, Henriho Raczymowa a Irene Nemirovskej -, ktorých romány a memoáre zachytávajú a skúmajú neprítomnosť deportovaných parížskych Židov. Títo spisovatelia sprevádzajú svojich čitateľov vojnovou a povojnovou panorámou Paríža, prechádzajú ich ulicami a štvrťami, kde kedysi žili Židia, a hľadajú stopy po zmiznutých.

Mesto funguje viac než len ako kulisa alebo prostredie. Jeho ulice, budovy a pamiatky nám pripomínajú vzrušujúci prísľub Francúzskej revolúcie a to, čo znamenala pre Židov snívajúcich o rovnosti. Dynamický priestor Paríža nám však pripomína aj holokaust a jeho následky.

Tieňové cesty, ktoré títo spisovatelia sledujú, vyvolávajú komplikované otázky o ambivalencii, neprítomnosti, pamäti, sekularite a občianstve. V ich písaní samotná mestská krajina vydáva svedectvo o neprítomných Židoch a o tom, čo sa s nimi stalo.

Pre spisovateľov, o ktorých pojednáva tento zväzok, nie je ani ich francúzskosť, ani ich židovstvo pevným bodom. Autori sa zameriavajú na dvojakú úlohu Paríža ako kultúrneho centra a zároveň mocného symbolu nádeje a konfliktu v židovskej pamäti a zaoberajú sa priesečníkmi a odklonmi medzi týmito spisovateľmi.

Komplexnosť ich myslenia, umeleckého majstrovstva a hĺbka pohľadu formujú nové chápanie vplyvu holokaustu na židovskú a francúzsku identitu, na literatúru a literárne formy a na vývoj židovskej sekulárnej kultúry v západnej Európe.