Tideline

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Nádherne spracované básne z Poľska, ktoré skúmajú, ako sa príbehy a história skrývajú pod povrchom: tvár suseda, ulice mesta, starobylé ruiny, dokonca aj jazyk.

Krystyna Dąbrowska je oceňovaná mladšia poľská poetka, ktorej básne vyjadrujú hlbokú zvedavosť na svet, ktorú nevyjadruje len lyrický hovorca, ale aj tí, ktorí sú v básňach - dve sovy strážiace svoje hniezdo, pes na pláži alebo slepí návštevníci v múzeu. Jej tvorba a používanie jazyka zaujali troch prekladateľov natoľko, že sa rozhodli spolupracovať na tejto zbierke spoločne. Mnohé básne sa týkajú každodenného života, iné sa zaoberajú holokaustom, rodinnými vzťahmi a cestami - do Káhiry, Gruzínska, Jeruzalema. Tideline je jej prvou knihou v angličtine, ktorá je prezentovaná dvojjazyčne s poľským originálom.