Ticho sveta pred Bachom: Poézia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Stillness of the World Before Bach: Poetry

Obsah knihy:

Lars Gustafsson, jeden z popredných švédskych literátov, je v anglicky hovoriacom svete známy predovšetkým vďaka svojim románom a poviedkam, ale je aj významným básnikom, ktorý okrem súborného vydania svojej tvorby z rokov 1950 - 1980 vydal doteraz desať samostatných zbierok. V knihe The Stillness of the World Before Bach: New Selected Poems čitatelia v Gustafssonových veršoch rozpoznajú hravú erudíciu a imaginatívne filozofovanie, ktoré dodávajú jeho beletrii jedinečnú príťažlivosť.

Gustafsson, píše editor Christopher Middleton, „zostal výrazne básnikom, nakoľko jeho romány a eseje zvyčajne spájajú objavné a rozprávkové črty s prenikavým pozorovaním, fascináciou postavou v konflikte ako subjektívnou (alebo existenciálnou) osou dejín a potešením z príbehu pre jeho vlastnú zložitosť alebo jednoduchosť“. Výber pre Ticho sveta pred Bachom urobil Christopher Middleton z Texaskej univerzity v Austine v úzkej spolupráci s autorom, s ktorým spolupracoval aj na vlastných verziách mnohých básní.

Ďalšími prekladmi prispeli Robin Fulton, Philip Martin Yvonne L. Sandstroem a Harriett Watts.